0
00:00:01,1 --> 00:03:59,486
BadBoyz @ xRG

1
00:04:00,487 --> 00:04:04,082
'Sote ni sehemu ya hadithi
hadithi ... ikiwa tunaiamini.'

2
00:04:05,025 --> 00:04:05,855
'Mickey alifanya.'

3
00:04:29,015 --> 00:04:31,176
Likizo za majira ya joto. Ndio.

4
00:04:36,990 --> 00:04:38,719
Mitika.

5
00:04:40,694 --> 00:04:43,720
Je, Bill Gates ameamka?
- Ndiyo. Anakuja.

6
00:04:45,165 --> 00:04:47,531
Lazima awe amecheza michezo ya video
usiku kucha. Nini kingine?

7
00:04:48,168 --> 00:04:51,137
Vikas, tafadhali. Achana nayo. - Mimi ni
kusema ukweli.

8
00:04:52,639 --> 00:04:56,097
Tangu wakati majira yake
likizo zimeanza...

9
00:04:56,176 --> 00:04:58,167
...ama anacheza michezo ya video au
anazurura na Bonny.

10
00:05:05,919 --> 00:05:06,749
Sarafu yangu ya bahati.

11
00:05:08,054 --> 00:05:12,718
Kula 'Kheer' (Uji). -Hii
imekwisha. Je, ninaweza kupata zaidi?

12
00:05:14,094 --> 00:05:16,460
Mpendwa, chukua kitu
mwingine. Mkate au...

13
00:05:16,529 --> 00:05:17,757
Iko pale. Mpe.

14
00:05:19,165 --> 00:05:20,860
Vikas, hii ni ya Mickey.

15
00:05:21,134 --> 00:05:22,999
Amekua.
Atakula toast.

16
00:05:23,236 --> 00:05:26,967
Lakini Vikas ... Mickey
anapenda 'Kheer'.

17
00:05:27,641 --> 00:05:29,438
Unaweza kuandaa baadhi
zaidi kwa ajili yake.

18
00:05:29,909 --> 00:05:30,967
Hapa, mpendwa. - Vikas.

19
00:05:31,845 --> 00:05:33,676
Habari za asubuhi, Mama.
Habari za asubuhi, Baba.

20
00:05:33,747 --> 00:05:35,078
Habari za asubuhi, mtoto.

21
00:05:35,515 --> 00:05:36,982
Habari za asubuhi, wangu
binti mfalme mdogo.

22
00:05:37,050 --> 00:05:37,982
Habari za asubuhi.

23
00:05:38,652 --> 00:05:39,084
Utakula nini?

24
00:05:40,620 --> 00:05:43,054
Nataka maziwa. Hapana 'Kheer'. Leo
Sijisikii kula.

25
00:05:55,001 --> 00:05:56,628
Sawa, Mama. Ninapata
marehemu. Niende?

26
00:05:57,103 --> 00:05:59,503
Unaenda wapi? - Yeye
anaenda kazini.

27
00:05:59,572 --> 00:06:00,231
Vikas.

28
00:06:00,774 --> 00:06:04,608
Akiwa na mshirika wake wa kibiashara Bonny,
anataka kuokoa dunia.

29
00:06:06,112 --> 00:06:09,843
Sawa, Mwana. Lakini kurudi
hivi karibuni. Sawa? - Sawa.

30
00:06:11,051 --> 00:06:12,951
Kwaheri, binti mfalme. - Kwaheri.

31
00:06:13,486 --> 00:06:14,544
Kwaheri, Mama. - Kwaheri.

32
00:06:18,291 --> 00:06:18,985
Kwaheri, Baba.

33
00:06:32,572 --> 00:06:34,597
Ulikuwa wapi? Je, wewe
unajua saa ngapi?

34
00:06:35,241 --> 00:06:36,003
Pole.

35
00:06:36,876 --> 00:06:39,504
Pole ya nini? Na ndio, chukua hii.

36
00:06:41,014 --> 00:06:42,879
Vaa. - Hii ni nini?

37
00:06:43,683 --> 00:06:45,548
Ni fulana. I
nimeipata kwa ajili yako.

38
00:06:45,618 --> 00:06:46,949
Imeandikwa nini juu yake?

39
00:06:47,987 --> 00:06:49,978
Pembe. Ina maana gani?

40
00:06:50,190 --> 00:06:52,158
Nilinunua kutoka kwa watu wazima
sehemu ya maduka.

41
00:06:52,592 --> 00:06:54,583
Ni lazima kuwa na baadhi
maana watu wazima.

42
00:06:54,861 --> 00:06:56,852
Horny ina maana gani
Je, nina pembe?

43
00:06:57,597 --> 00:07:00,998
Sikiliza, Mitika ndivyo
mtu mzima, sawa?

44
00:07:02,569 --> 00:07:03,092
Ni hayo tu.

45
00:07:03,570 --> 00:07:04,832
Njoo. Fanya haraka. - Sawa. Sawa.

46
00:07:05,105 --> 00:07:07,039
Mitika atakuja. Njoo. Njoo.

47
00:07:15,014 --> 00:07:17,778
Je, ninaonekanaje? - Wewe
kuangalia handsome.

48
00:07:26,626 --> 00:07:27,558
Anakuja.

49
00:08:13,840 --> 00:08:15,034
Tom na Jerry. Njoo.

50
00:08:15,108 --> 00:08:17,076
T-shirt hii imepata
mimi katika matatizo.

51
00:08:26,286 --> 00:08:27,184
Ulikuwa unamwangalia nani?

52
00:08:28,321 --> 00:08:30,118
Na hata hivyo, utafanya nini
kufanya, kuangalia saa yake?

53
00:08:31,024 --> 00:08:32,184
Je, utakaa kwenye mapaja yake?

54
00:08:32,959 --> 00:08:33,926
Mtoto mdogo.

55
00:08:34,627 --> 00:08:36,857
Nina umri wa miaka 12, miezi 9.

56
00:08:37,130 --> 00:08:40,691
12? Pole, Mjomba. Pole.

57
00:08:42,268 --> 00:08:45,135
Tafadhali, mwacheni.

58
00:08:48,908 --> 00:08:50,808
Tom na Jerry.

59
00:08:51,444 --> 00:08:52,308
Sikiliza sasa.

60
00:08:52,779 --> 00:08:54,838
Sitaki kukuona
hapa tena. Inaeleweka?

61
00:08:55,949 --> 00:08:56,210
Nenda.

62
00:09:01,120 --> 00:09:03,179
Yeye hakukuangalia
leo, pia, sawa?

63
00:09:03,256 --> 00:09:05,247
Unafanya nini, Hitchcock?

64
00:09:07,894 --> 00:09:09,225
Ninatoka Antaktika.

65
00:09:09,762 --> 00:09:10,922
Antaktika?

66
00:09:11,231 --> 00:09:13,131
Ndiyo. Kuna baridi sana hapa.

67
00:09:13,833 --> 00:09:17,234
Inafurahisha kwenda kuvua samaki
kwenye theluji ya Antaktika...

68
00:09:17,303 --> 00:09:19,863
... ameketi chini ya
jua kali.

69
00:09:22,141 --> 00:09:22,971
Kwa nini unapiga kichwa chako?

70
00:09:23,810 --> 00:09:26,745
Ikiwa unaumiza macho yako, hata wewe
sitaweza kumuona.

71
00:09:26,980 --> 00:09:29,448
Haya, njoo. Leo aliniona.

72
00:09:30,984 --> 00:09:33,919
Yeye hakukuona. Yeye
nimeona t-shirt yako.

73
00:09:36,189 --> 00:09:37,747
Niliona maneno yake pia.

74
00:09:37,824 --> 00:09:38,916
Maneno gani?

75
00:09:41,160 --> 00:09:41,888
Shikilia hili, Bonny.

76
00:09:43,363 --> 00:09:46,161
Angalia, Hitchcock. Usifanye
fungua mdomo wako.

77
00:09:46,232 --> 00:09:47,494
Wewe ni mtu mbaya.

78
00:09:47,734 --> 00:09:50,032
Chochote unachosema kinatimia.

79
00:09:50,103 --> 00:09:51,229
Unasemaje?

80
00:09:51,971 --> 00:09:56,806
Nikisema huyo mvulana ataanguka
mzunguko wake, ataanguka kweli?

81
00:10:03,349 --> 00:10:05,044
Ni lazima iwe tukio la pamoja.

82
00:10:06,052 --> 00:10:08,452
Nikisema tairi la mzunguko wa Bonny
itachomwa...

83
00:10:08,521 --> 00:10:09,351
... itatokea kweli?

84
00:10:12,458 --> 00:10:14,449
Ni lazima iwe tukio la pamoja.

85
00:10:15,094 --> 00:10:16,459
Ikiwa nasema ... - Nyamaza.

86
00:10:17,230 --> 00:10:19,755
Ndiyo maana nasema, tu
funga mdomo wako.

87
00:10:20,033 --> 00:10:23,196
Wakati wote. Funga yako
midomo. Kama hii.

88
00:10:23,770 --> 00:10:24,259
Inaeleweka?

89
00:10:25,171 --> 00:10:26,866
Usiseme chochote. Hakuna kitu.

90
00:10:28,408 --> 00:10:29,238
Hakuna kitu?

91
00:10:30,510 --> 00:10:34,037
Sipaswi hata kusema hivyo, hivi
jioni atakwenda cafe.

92
00:10:34,347 --> 00:10:35,211
Imefungwa. Imefungwa.

93
00:10:40,053 --> 00:10:41,077
Njoo. Fanya haraka.

94
00:10:58,104 --> 00:11:02,564
Njoo. Naweza kuona kupitia
yeye. - Samahani. nimechelewa.

95
00:11:03,843 --> 00:11:04,275
Wewe ni?

96
00:11:05,979 --> 00:11:08,504
Nimeipata. nyie lazima mnaongea
kuhusu wapenzi wako.

97
00:11:08,581 --> 00:11:09,309
Kweli? - Kuomboleza.

98
00:11:09,382 --> 00:11:10,940
Utajuaje wakati?

99
00:11:11,017 --> 00:11:12,177
Niambie kukuhusu wewe Mitika.

100
00:11:12,251 --> 00:11:14,947
Wavulana wote mjini wako
baada yako. Na wewe ni single.

101
00:11:15,288 --> 00:11:17,279
Mpenzi wa aina gani
unataka? Niambie.

102
00:11:18,491 --> 00:11:19,048
Mpenzi.

103
00:11:19,392 --> 00:11:20,381
Mpenzi.

104
00:11:21,227 --> 00:11:21,921
Shruti.

105
00:11:24,564 --> 00:11:26,156
Hebu nifikirie. Sawa.

106
00:11:27,500 --> 00:11:28,398
Upuuzi.

107
00:11:32,372 --> 00:11:33,339
Anapaswa kuwa mzuri.

108
00:11:34,273 --> 00:11:36,969
Mzuri. Wewe ni mzuri.

109
00:11:39,145 --> 00:11:42,114
Na anapaswa kuwa na dimples.

110
00:11:42,348 --> 00:11:43,610
Dimples? Tabasamu.

111
00:11:44,450 --> 00:11:45,974
Una dimples. Kubwa!

112
00:11:46,486 --> 00:11:49,353
Na ... anapaswa kuwa na
hisia nzuri ya ucheshi.

113
00:11:51,991 --> 00:11:52,889
Hiyo ina maana gani?

114
00:11:57,130 --> 00:11:58,222
Anapaswa kunipenda sana.

115
00:11:58,297 --> 00:12:01,266
Unampenda, sawa? - Ndiyo.

116
00:12:02,368 --> 00:12:06,327
Na ndio, wavulana. sitajali
kama yeye ni mdogo kwangu.

117
00:12:07,440 --> 00:12:11,171
Mdogo kwake. Anazungumza
kuhusu wewe. - Kweli?

118
00:12:11,244 --> 00:12:12,233
Ikiwa yeye ni mdogo kwangu,
Ninaweza kumsimamia karibu.

119
00:12:12,879 --> 00:12:14,107
Smart.

120
00:12:16,082 --> 00:12:18,642
Hata hivyo, ninaenda kwa a
cappuccino. Kahawa baridi?

121
00:12:26,092 --> 00:12:26,888
Pooja. - Ndiyo.

122
00:12:26,959 --> 00:12:28,119
Agiza keki pia. - Sawa.

123
00:12:29,095 --> 00:12:30,187
Truffle ya Uholanzi. - Nenda.

124
00:12:30,263 --> 00:12:31,924
Idiot, ilibidi uanguke sasa?

125
00:12:32,298 --> 00:12:35,028
Sahau. Ni nzuri
nafasi. Yuko peke yake.

126
00:12:36,235 --> 00:12:36,599
Chukua hii.

127
00:12:38,037 --> 00:12:39,004
Nitafanya nini na hii?

128
00:12:39,572 --> 00:12:44,202
Itoe hekaluni.
Idiot, pendekeza yake.

129
00:12:46,412 --> 00:12:48,505
Je, niende? - Kwa hivyo nitaenda?

130
00:12:49,215 --> 00:12:52,048
Hata hivyo. Yeye si wangu
aina. Wewe nenda tu.

131
00:12:52,385 --> 00:12:53,079
Nenda.

132
00:12:53,653 --> 00:12:55,143
Hapana - Ndiyo.

133
00:12:55,221 --> 00:12:56,245
Hapana - Ndiyo.

134
00:12:56,322 --> 00:12:57,311
Hapana - Ndiyo.

135
00:12:57,390 --> 00:12:58,687
Hapana - Usiende.

136
00:12:59,092 --> 00:13:00,457
Sawa. nitakwenda.

137
00:13:01,494 --> 00:13:03,257
Sawa. Nenda. Bora zaidi
bahati. - Asante.

138
00:13:04,397 --> 00:13:05,159
Nenda.

139
00:13:09,235 --> 00:13:10,133
Hii ni kwa ajili yako.

140
00:13:13,573 --> 00:13:14,198
Kwa ajili yangu?

141
00:13:15,441 --> 00:13:16,135
Kwa nini mimi?

142
00:13:17,243 --> 00:13:22,044
Kwa sababu wewe ni Mitika. - Je!

143
00:13:23,382 --> 00:13:25,509
Namaanisha, wewe ni mrembo.

144
00:13:27,653 --> 00:13:29,450
Kweli? Unafikiri hivyo?

145
00:13:31,491 --> 00:13:32,355
Asante.

146
00:13:33,559 --> 00:13:38,360
Ndiyo. Napenda... napenda...

147
00:13:41,033 --> 00:13:42,728
Lo! Yeye ni mzuri sana.

148
00:13:45,471 --> 00:13:46,403
Mungu wangu.

149
00:13:48,241 --> 00:13:49,208
Yeye hata ana mashimo.

150
00:13:51,511 --> 00:13:53,240
Yeye ni mdogo kwako.

151
00:13:53,679 --> 00:13:54,941
Kamilifu. Kweli?

152
00:13:56,482 --> 00:13:58,347
Je, hili ni pendekezo, Mitika?

153
00:13:58,417 --> 00:14:01,113
Njoo, Shruti. Yeye
ni mtoto tu.

154
00:14:06,425 --> 00:14:08,188
Mitika pia aliniita mtoto.

155
00:14:10,496 --> 00:14:11,224
Je, mimi ni mtoto?

156
00:14:13,766 --> 00:14:14,698
Je, mimi ni mtoto?

157
00:14:15,501 --> 00:14:17,230
Hapana, hapana. Sisi ni watu wazima.

158
00:14:17,637 --> 00:14:20,435
Unamkumbuka yule mkorofi? Yeye
pia alikuita mjomba.

159
00:14:20,506 --> 00:14:22,030
Ndiyo. - Sisi si watoto.

160
00:14:30,316 --> 00:14:32,341
Ikiwa ndivyo ilivyokuwa, basi wewe
nilipaswa kutengeneza uji zaidi.

161
00:14:32,685 --> 00:14:34,209
Kana kwamba sijui
anapenda uji.

162
00:14:34,453 --> 00:14:36,045
Ndiyo maana niliuliza
wewe kufanya zaidi.

163
00:14:36,422 --> 00:14:37,548
Lakini, ulijua kuwa imekwisha.

164
00:14:37,790 --> 00:14:39,485
Sasa, unaleta tatizo
ya jambo dogo kama hilo.

165
00:14:40,126 --> 00:14:41,525
Usifanye mlima nje
ya molehill bila haja.

166
00:14:42,128 --> 00:14:44,323
Unajua, wakati mwingine mimi hushindwa
elewa mantiki yako, Nisha.

167
00:14:44,397 --> 00:14:46,365
Nami nashindwa kuelewa
mantiki yako. - Kwa nini?

168
00:14:46,999 --> 00:14:50,264
Vikas, hata wewe unajua ni kiasi gani
Mickey anapenda uji.

169
00:14:50,336 --> 00:14:52,361
Ee Mungu. Tena na
uji.

170
00:14:53,172 --> 00:14:55,367
Nisha, tunaishiwa
ya mada katika nyumba hii?

171
00:14:56,008 --> 00:14:57,134
Je, hatuna mivutano ya kutosha?

172
00:14:57,577 --> 00:14:59,636
Sebule ya video haifanyi vizuri.

173
00:15:00,246 --> 00:15:02,009
Mashine zimepitwa na wakati...

174
00:15:02,114 --> 00:15:03,604
...kabla ya mkopo wa benki
inaweza kulipwa.

175
00:15:04,383 --> 00:15:06,112
Nimepokea notisi mbili
kutoka benki.

176
00:15:06,452 --> 00:15:08,147
Ongea na huo ujinga wako
masuala madogo?

177
00:15:08,221 --> 00:15:10,815
Labda, ni ndogo kwako,
Vikas. Lakini, si kwa ajili yangu.

178
00:15:11,824 --> 00:15:13,689
Unashindwa kuelewa
hisia za watoto.

179
00:15:14,126 --> 00:15:16,026
Na unahitaji kuwa zaidi
nyeti kwa watoto wetu.

180
00:15:16,095 --> 00:15:18,154
Mimi si nyeti? - Hapana.
Wewe si nyeti.

181
00:15:19,432 --> 00:15:20,626
Mickey ni mtu mzima sasa.

182
00:15:20,666 --> 00:15:23,328
Ikiwa yeye ni mtu mzima, basi yeye
inapaswa kukusaidia kuzunguka nyumba.

183
00:15:23,703 --> 00:15:25,671
Badala ya kutangatanga
na huyo Bonnie.

184
00:15:25,738 --> 00:15:27,137
Ni likizo ya majira ya joto.

185
00:15:27,640 --> 00:15:29,198
Hizi ni siku za
watoto kuwa na furaha.

186
00:15:29,275 --> 00:15:31,539
Mickey anaweza kuwa mtu mzima
wewe, lakini si kwa ajili yangu.

187
00:15:31,611 --> 00:15:32,339
Bado ni mtoto.

188
00:15:32,411 --> 00:15:35,209
Ikiwa yeye ni mtoto, basi anapaswa
fanya kama mtoto.

189
00:15:36,215 --> 00:15:39,207
Mtoto wako wa miaka 12 anajaribu
kunifundisha biashara.

190
00:15:39,552 --> 00:15:40,484
Ananiambia...

191
00:15:40,553 --> 00:15:42,043
...Baba, unapaswa kuwa na hii
mchezo kwenye chumba cha video...

192
00:15:42,121 --> 00:15:43,088
...na huyo.

193
00:15:43,155 --> 00:15:44,782
Nimekuwa nikiendesha biashara hii
kwa miaka 20 iliyopita.

194
00:15:44,857 --> 00:15:45,585
Miaka ishirini.

195
00:15:45,791 --> 00:15:47,691
Nimeanza tangu mwanzo.
Unajua hilo vizuri sana.

196
00:15:47,760 --> 00:15:49,523
sielewi nini
tatizo lako ni.

197
00:15:50,863 --> 00:15:53,195
Unachagua kila wakati
juu ya Mickey. Kwa nini?

198
00:15:53,833 --> 00:15:55,300
Unajaribu nini
kusema, Nisha?

199
00:15:55,368 --> 00:15:57,268
Usijaribu kutenda hivyo
mjinga. Unaijua.

200
00:15:57,803 --> 00:16:00,601
Unajua sababu hasa.

201
00:16:00,706 --> 00:16:02,469
Hapana. Nataka kujua.
Kwa nini? Kwa nini? Kwa nini?

202
00:16:02,541 --> 00:16:05,203
Niambie kwa nini. - Kwa sababu, Mickey
ni mtoto wetu wa kulea.

203
00:16:07,780 --> 00:16:09,680
Na, Minnie ni wetu
kumiliki. Ndiyo maana.

204
00:16:10,249 --> 00:16:11,739
Wewe... Unakuwa kabisa
isiyo na akili.

205
00:16:11,817 --> 00:16:13,682
Mimi si kuwa kabisa
isiyo na akili.

206
00:16:57,596 --> 00:16:58,585
Theluji?

207
00:17:04,837 --> 00:17:10,673
Theluji. Katika majira ya joto? vipi
hilo linawezekana?

208
00:17:10,943 --> 00:17:12,467
Ni nini kisichowezekana?

209
00:17:13,312 --> 00:17:16,247
Kila kitu kinawezekana. Wote
unachotakiwa kufanya ni kuuliza.

210
00:17:16,482 --> 00:17:20,748
Unaipata. Theluji katika majira ya joto.
Jua kali wakati wa baridi.

211
00:17:20,786 --> 00:17:22,310
Unapata kila kitu.

212
00:17:22,755 --> 00:17:24,620
Hitchcock, mimi si
katika hali ya kuzungumza.

213
00:17:24,957 --> 00:17:26,891
Lakini, niko katika hali kamili ya kuzungumza.

214
00:17:27,560 --> 00:17:29,460
Najisikia sana kubebwa.

215
00:17:29,895 --> 00:17:31,658
Usiharibu mhemko tena.

216
00:17:32,465 --> 00:17:33,955
Wewe ndiye uliye
kuharibu hisia zangu.

217
00:17:34,500 --> 00:17:35,626
Kwa kuongea zaidi yangu.

218
00:17:36,168 --> 00:17:37,533
Tafadhali, Hitchcock. Nyamaza tu.

219
00:17:38,671 --> 00:17:41,902
Utanifunga? Kisha, jinsi gani
tatizo lako litatatuliwa?

220
00:17:43,376 --> 00:17:45,173
Unajua nini kuhusu
tatizo langu?

221
00:17:45,244 --> 00:17:47,337
Najua kila kitu. Tu
fikiria juu yake.

222
00:17:48,280 --> 00:17:49,804
Katika chochote kilichotokea
kwako mpaka leo...

223
00:17:50,883 --> 00:17:54,819
... tatizo moja ni nini
hiyo ni kawaida? Niambie.

224
00:17:56,689 --> 00:18:02,958
Tatizo lako pekee ni hilo
wewe ni mdogo, sawa?

225
00:18:03,629 --> 00:18:04,459
Lo! Lakini...

226
00:18:04,697 --> 00:18:06,392
Kuna nini kuwa na wasiwasi sana
kuhusu? Kua juu.

227
00:18:06,632 --> 00:18:07,621
Tatizo liko wapi?

228
00:18:07,967 --> 00:18:09,901
Lakini, ninawezaje kukua tu?

229
00:18:10,336 --> 00:18:13,703
Si nilisema? Ukiuliza
kwa ajili yake, utapata.

230
00:18:14,573 --> 00:18:16,336
Unamaanisha nini? - Sawa,
niambie kitu kimoja.

231
00:18:16,976 --> 00:18:18,500
Je, unaamini katika hadithi za hadithi?

232
00:18:19,345 --> 00:18:21,711
Hadithi? Hadithi kuhusu fairies.

233
00:18:21,781 --> 00:18:23,248
Nina hakika umesoma
kuhusu wao katika vitabu.

234
00:18:23,716 --> 00:18:24,580
Ndiyo. Kwa hiyo?

235
00:18:26,018 --> 00:18:27,747
Ndiyo. Hadithi hazifanyi
kutokea tu kwenye vitabu.

236
00:18:27,820 --> 00:18:29,981
Lakini, hutokea katika yetu
maisha ya kawaida, pia.

237
00:18:31,424 --> 00:18:32,857
Nani, lini na kutoka wapi ...

238
00:18:32,925 --> 00:18:34,415
...mtu anafika
sura ya malaika...

239
00:18:34,794 --> 00:18:37,285
...na kutimiza yetu
ndoto kama hiyo ...

240
00:18:38,330 --> 00:18:41,788
... ambayo hatujawahi hata kufikiria
ingetimia.

241
00:18:43,869 --> 00:18:45,029
Sikuelewi.

242
00:18:46,839 --> 00:18:47,897
Je, unaweza kuona kilicho sawa
mbele yako?

243
00:18:51,610 --> 00:18:51,905
Naam.

244
00:18:52,778 --> 00:18:55,372
Hii ni kutamani mema.
- Unataka mema?

245
00:18:56,449 --> 00:19:00,783
Hii inatimiza vizuri
matakwa ya watu.

246
00:19:00,886 --> 00:19:03,286
Lakini, kisima hiki hakikuwa
hapa kabla.

247
00:19:05,658 --> 00:19:08,422
Mlikuwa hapa wawili
saa zilizopita? - Hapana.

248
00:19:08,494 --> 00:19:10,018
Je! nilikuwa hapa? - Hapana.

249
00:19:10,596 --> 00:19:11,585
Ulikuja. - Ndiyo.

250
00:19:11,664 --> 00:19:12,824
Nilikuja. - Ndiyo.

251
00:19:12,898 --> 00:19:14,024
Theluji ilikuja. - Ndiyo.

252
00:19:14,500 --> 00:19:15,728
Kisima pia kilikuja.

253
00:19:17,770 --> 00:19:21,706
Lakini, Hitchcock, hii inawezaje
vizuri kutimiza matakwa?

254
00:19:22,074 --> 00:19:26,010
Ikiwa una kitu kama hicho,
ambayo ni mpenzi sana kwako.

255
00:19:26,512 --> 00:19:28,878
Ambayo hutaki
kutengana na milele.

256
00:19:30,049 --> 00:19:33,712
Ukitupa kitu hicho
kwenye kisima...

257
00:19:33,786 --> 00:19:37,620
... na unataka kutoka kwa moyo wako wa kweli,
matakwa yatatimizwa.

258
00:19:47,566 --> 00:19:50,729
Unahitaji kupoteza kitu
kupata kitu, mpenzi wangu Mickey.

259
00:19:52,471 --> 00:19:55,599
Kuwa sehemu ya
hadithi za hadithi...

260
00:19:55,908 --> 00:20:00,902
...ni muhimu sana wewe
kuamini katika hadithi hizo.

261
00:21:04,577 --> 00:21:07,137
Kutamani, nataka kukua.

262
00:21:37,142 --> 00:21:38,473
Je, matakwa yako yamekubaliwa?

263
00:21:41,447 --> 00:21:43,938
Je, huoni? mimi ni
bado ni sawa.

264
00:21:47,219 --> 00:21:49,551
Ulitamani kutoka kwako
moyo? - Bila shaka.

265
00:21:50,656 --> 00:21:52,214
Basi, kwa nini haikuwa hivyo
unataka kupewa?

266
00:21:52,591 --> 00:21:53,956
Lo, nilisahau. - Je!

267
00:21:54,627 --> 00:21:55,753
Lo, nilisahau. - Je!

268
00:21:56,629 --> 00:21:58,859
Hii inatimiza wale tu
matakwa ya watu...

269
00:21:59,598 --> 00:22:00,690
...nani wanastahili kweli.

270
00:22:00,933 --> 00:22:03,231
Unamaanisha nini? - Labda, wewe
hawastahili kuwa mkubwa.

271
00:22:03,936 --> 00:22:06,200
Mbona hukusema
mimi hapo awali?

272
00:22:06,772 --> 00:22:08,239
Oh, kosa langu. mimi ni
nakuambia sasa.

273
00:22:08,841 --> 00:22:10,968
Unaniambia lini
Nilipoteza sarafu yangu?

274
00:22:11,610 --> 00:22:14,044
Kwanini niliamini
kichaa kama wewe?

275
00:22:14,613 --> 00:22:15,944
Unajua mimi nina wazimu, sawa?

276
00:22:16,515 --> 00:22:19,040
Kisha, mtu anayeamini a
mtu mwendawazimu ni mwendawazimu zaidi.

277
00:22:19,118 --> 00:22:19,880
Kweli? Wewe niambie.

278
00:22:19,952 --> 00:22:21,613
Hitchcock, mimi si wazimu.

279
00:22:22,154 --> 00:22:23,553
Utaamua hivyo pia?

280
00:22:24,823 --> 00:22:26,085
Angalia, ninapata kidogo
nakuogopa sasa.

281
00:22:26,725 --> 00:22:28,784
Niondoke. Hapo
kuna watu wengi hapa...

282
00:22:29,028 --> 00:22:30,495
...wanaohitaji ushauri wangu.
Inaeleweka?

283
00:22:30,562 --> 00:22:31,028
Ninaondoka.

284
00:22:32,498 --> 00:22:34,193
Sarafu yako ni sarafu tu.
Nilikuwa karibu kujiunga.

285
00:22:34,667 --> 00:22:35,793
Una bahati mbaya.

286
00:22:36,201 --> 00:22:38,260
Hitchcock, wewe mwongo. Unadanganya.

287
00:22:38,671 --> 00:22:39,262
Hitchcock.

288
00:23:04,963 --> 00:23:07,591
'Tamaa yako imekubaliwa.'

289
00:23:28,120 --> 00:23:29,052
'Yeye ni mtoto tu.'

290
00:23:29,254 --> 00:23:32,155
'Kama yeye ni mtu mzima, basi yeye
inapaswa kukusaidia kuzunguka nyumba.'

291
00:24:51,036 --> 00:24:51,968
Mama.

292
00:24:55,808 --> 00:24:59,039
Hii ina maana kwamba nia yangu ina
yametimia?

293
00:25:00,045 --> 00:25:01,012
Na mimi nilikua?

294
00:25:02,014 --> 00:25:03,140
Loo, jamani. Nifanye nini sasa?

295
00:25:03,382 --> 00:25:04,371
Ndugu Mickey.

296
00:25:06,051 --> 00:25:07,279
Ndugu Mickey.

297
00:25:11,390 --> 00:25:14,757
Kaka Mickey, uko ndani?

298
00:25:15,093 --> 00:25:15,821
Ndiyo.

299
00:25:22,334 --> 00:25:23,301
Kukohoa.

300
00:25:24,136 --> 00:25:27,936
Lazima ulikuwa na ice cream.
Naughty, Ndugu Mickey.

301
00:25:28,173 --> 00:25:30,164
Mama. - Minnie ...

302
00:25:32,744 --> 00:25:34,041
Nifanye nini sasa?

303
00:26:51,023 --> 00:26:53,389
'Tamaa yako imekubaliwa.'

304
00:26:58,363 --> 00:27:03,232
'Napenda, kwa upendo, usifanye
kosa kwa makosa.'

305
00:27:04,336 --> 00:27:07,897
'Ukifanya, basi nini
ilikuwa, itakuwa.'

306
00:27:14,780 --> 00:27:15,405
Mama. - Ndiyo?

307
00:27:15,847 --> 00:27:19,112
Ndugu alikuwa akikohoa
leo. - Kweli?

308
00:27:19,184 --> 00:27:20,208
Hebu tuone alipo.

309
00:27:21,420 --> 00:27:22,444
Mickey mpendwa.

310
00:27:23,488 --> 00:27:24,420
Mickey.

311
00:27:35,133 --> 00:27:35,997
Ndugu yako yuko wapi?

312
00:27:39,438 --> 00:27:40,769
Wapi? Niende wapi?

313
00:27:41,273 --> 00:27:42,365
Bonnie. Bonnie.

314
00:27:46,144 --> 00:27:49,045
Bonnie, fungua mlango. Bonnie.

315
00:27:49,815 --> 00:27:51,476
Bonnie. Bonnie... Bonnie.
- Wewe ni nani?

316
00:27:52,818 --> 00:27:53,876
Bibi.

317
00:27:53,952 --> 00:27:54,941
Habari, Bonnie. Wapi
unaenda?

318
00:27:55,020 --> 00:27:55,952
Nisikilize.

319
00:27:56,021 --> 00:27:57,784
Nisikilize tu. - Bibi.

320
00:27:57,856 --> 00:28:00,120
Habari, Bonnie.

321
00:28:01,126 --> 00:28:03,151
Mimi...mimi ni rafiki yako,
Mickey. naapa.

322
00:28:03,228 --> 00:28:04,820
Kweli? Je, wewe ni Mickey? - Ndiyo.

323
00:28:04,896 --> 00:28:06,227
Kisha, mimi ni Donald Duck.

324
00:28:06,298 --> 00:28:08,027
Ikiwa bibi atakuja, itawezekana
kuwa tatizo kubwa.

325
00:28:08,100 --> 00:28:10,591
Acha. Nisikilize.

326
00:28:10,836 --> 00:28:11,928
Angalau ... - Sanamu.

327
00:28:13,472 --> 00:28:15,531
Chukua chochote unachotaka.
Lakini, tafadhali niepushe.

328
00:28:15,607 --> 00:28:16,904
Mimi ni mtoto tu.

329
00:28:16,975 --> 00:28:19,273
Mtoto? Hata mimi ni mtoto. Mimi ni Mickey.

330
00:28:19,811 --> 00:28:21,369
Muda kidogo tu. Niruhusu
kukuonyesha kitu.

331
00:28:23,982 --> 00:28:26,450
Unakumbuka? Bonnie, Mickey.
Mickey, Bonnie.

332
00:28:26,518 --> 00:28:27,576
Bo... - Muda kidogo tu.

333
00:28:28,020 --> 00:28:28,611
Angalia wewe.

334
00:28:29,254 --> 00:28:31,188
Wewe ni 6ft mrefu, kubwa biceps.

335
00:28:31,256 --> 00:28:32,348
Hauwezi kuwa Mickey.

336
00:28:32,424 --> 00:28:33,891
Rafiki, hii ilitokea usiku mmoja.

337
00:28:34,159 --> 00:28:35,387
Muujiza ulifanyika.
Uchawi ulitokea.

338
00:28:35,460 --> 00:28:36,449
Je! - Ndiyo.

339
00:28:36,528 --> 00:28:38,189
Uchawi? - Ndiyo.

340
00:28:38,997 --> 00:28:39,622
Inachekesha sana.

341
00:28:40,065 --> 00:28:41,430
Niamini mimi. Mimi nawaambia
ukweli.

342
00:28:41,466 --> 00:28:44,026
Sawa. Niambie ya Mickey
jina la wazazi.

343
00:28:44,536 --> 00:28:46,367
Wazazi wangu... - Sivyo
yako. ya Mickey.

344
00:28:46,438 --> 00:28:47,996
Ni sawa. Vikas na Nisha.

345
00:28:48,073 --> 00:28:50,439
Sawa. Mchezo anaopenda zaidi?
- Michezo ya video.

346
00:28:50,509 --> 00:28:53,000
Anaishi wapi? -Mji
Barabara. Nyumba Na.10.

347
00:28:53,078 --> 00:28:54,375
Barabara ya Town? Mashariki au magharibi? - Magharibi.

348
00:28:54,446 --> 00:28:56,175
Jina la shule yake ni nani? - St.
Shule ya Upili ya Xavier.

349
00:28:56,248 --> 00:28:57,510
Tulikutana wapi? - Shule.

350
00:28:57,983 --> 00:28:59,075
Shuleni wapi? - Canteen.

351
00:28:59,151 --> 00:29:00,982
Canteen? Nini kilikuwa kimetokea
huko? - Pambana.

352
00:29:01,086 --> 00:29:04,078
Ni nini kilitokea kwenye vita?
- Ningekupiga teke.

353
00:29:04,289 --> 00:29:05,984
Kisha? - Kisha ulinipiga.

354
00:29:06,358 --> 00:29:07,848
Na? - Na kisha nikaanguka.

355
00:29:07,926 --> 00:29:10,156
Nini kilitokea baada yako
ilianguka? - Nilivunja pua yangu.

356
00:29:10,228 --> 00:29:12,662
Kisha? - Kisha ulichagua
nikasimama na kusema samahani.

357
00:29:12,898 --> 00:29:13,956
Hiyo ndiyo yote? - Ndiyo.

358
00:29:14,032 --> 00:29:17,433
Mjinga wewe. Nilisafisha pua yako.

359
00:29:17,502 --> 00:29:19,663
Hiyo, pia, na yangu mwenyewe
hanki. - Kweli? Kwa hiyo?

360
00:29:19,905 --> 00:29:21,566
Nilikupeleka kwa nesi. - Kwa hiyo?

361
00:29:21,940 --> 00:29:23,100
Nilimaliza kuvaa. - Kwa hiyo?

362
00:29:23,175 --> 00:29:24,904
Na unasema, ndivyo
wote? - Ndiyo.

363
00:29:25,243 --> 00:29:29,373
Kisha nikalia. Nilikukumbatia. Na,
kisha tukawa marafiki.

364
00:29:29,448 --> 00:29:31,473
Ndiyo. Unakumbuka kila kitu.

365
00:29:31,550 --> 00:29:32,482
Hiyo ina maana wewe ni Bonnie.

366
00:29:32,551 --> 00:29:33,347
Ndiyo.

367
00:29:33,418 --> 00:29:34,510
Kuna kitu kibaya. - Je!

368
00:29:35,020 --> 00:29:36,385
Mimi ni Bonnie. - Ndiyo.

369
00:29:36,455 --> 00:29:38,889
Ulipaswa kuthibitisha hilo
wewe ni Mickey.

370
00:29:38,957 --> 00:29:40,584
Ndiyo, Bonnie. Mimi nawaambia
wewe ukweli.

371
00:29:40,659 --> 00:29:41,887
Sawa, sawa, sawa.

372
00:29:42,294 --> 00:29:44,125
Niambie mambo matatu kama haya...

373
00:29:44,196 --> 00:29:47,529
...ni mimi tu na yule mdogo
Mickey angejua.

374
00:29:48,400 --> 00:29:49,389
Mambo matatu? - Ndiyo.

375
00:29:50,502 --> 00:29:53,300
Jambo No.3. - Hey, nini kilitokea
kwa moja na mbili?

376
00:29:53,371 --> 00:29:54,497
Wote wawili watakuja baadaye.
- Sawa.

377
00:29:54,573 --> 00:29:59,067
Jambo No.3. Ulikuwa unalowesha yako
kitandani hadi siku yako ya kuzaliwa ya mwisho.

378
00:29:59,144 --> 00:30:00,338
Kweli? Kweli? Kweli? - Je!

379
00:30:00,579 --> 00:30:02,945
Kweli? Kweli? Kweli?
- takataka gani?

380
00:30:03,181 --> 00:30:04,205
Sawa. Inayofuata.

381
00:30:05,317 --> 00:30:06,944
Jambo No.2. - Sawa.

382
00:30:07,419 --> 00:30:09,148
Hujawahi kuvaa chupi.

383
00:30:10,555 --> 00:30:11,988
Kweli? Kweli? Kweli? - Takataka.

384
00:30:12,257 --> 00:30:13,451
Umeanza lini
amevaa chupi?

385
00:30:13,525 --> 00:30:14,514
Je, niambie? Je, mimi?

386
00:30:15,427 --> 00:30:18,396
Niambie. - Wakati poo-poo yako
kukwama kwenye zipu.

387
00:30:19,331 --> 00:30:20,423
Hapana, hapana, hapana.

388
00:30:20,499 --> 00:30:21,625
Hapana, hapana, Inatosha. Acha.

389
00:30:21,700 --> 00:30:23,327
Acha, simama. - Sawa? Kweli?

390
00:30:23,401 --> 00:30:24,993
Je, niambie kilichotokea
ijayo? Je, mimi?

391
00:30:25,070 --> 00:30:26,298
Hapana, hapana. - Je! Je, mimi?

392
00:30:26,371 --> 00:30:28,100
nakuamini. Mjinga wewe.

393
00:30:28,173 --> 00:30:30,266
Je, unaamini nini?
- Kwamba wewe ni Bonnie.

394
00:30:30,342 --> 00:30:32,469
Bonnie? - Ndio ... namaanisha,
wewe ni Mickey.

395
00:30:34,112 --> 00:30:34,976
Asante Mungu.

396
00:30:35,046 --> 00:30:37,412
Lakini ... Lakini, jinsi gani
haya yote yanatokea?

397
00:30:39,317 --> 00:30:40,614
Hitchcock. - Hitchcock?

398
00:30:56,401 --> 00:30:57,493
Ni shati la papa.

399
00:31:04,476 --> 00:31:05,773
Wewe ni Mickey kweli, sivyo?

400
00:31:07,679 --> 00:31:09,078
Twende zetu. - Twende. Twende zetu.

401
00:31:09,147 --> 00:31:10,079
Sogeza.

402
00:31:10,615 --> 00:31:11,445
Bibi.

403
00:31:12,217 --> 00:31:14,708
Njoo. - Bonnie, ni nani huyu?

404
00:31:14,786 --> 00:31:18,984
Yeye ni maskini, asiye na makazi,
huzuni...

405
00:31:19,057 --> 00:31:22,390
...yatima... kijana.

406
00:31:22,627 --> 00:31:24,652
Na, ndiyo. Hebu tumuweke
juu kwenye karakana.

407
00:31:25,030 --> 00:31:26,497
Kwa kurudi, atafanya kazi kwa ajili yetu.

408
00:31:27,232 --> 00:31:27,755
Sawa.

409
00:31:27,999 --> 00:31:29,694
Jina lako ni nani, mpenzi? - Mickey.

410
00:31:30,669 --> 00:31:31,727
Jina lake ni Mickey.

411
00:31:32,370 --> 00:31:34,770
Hiyo ni nzuri. Hata wewe
Mickey? - Ndiyo.

412
00:31:36,141 --> 00:31:37,768
Una mshahara kiasi gani
unataka? - Chochote.

413
00:31:38,376 --> 00:31:39,206
Atachukua chochote.

414
00:31:39,644 --> 00:31:41,202
Mpe kidogo tu
pesa mfukoni.

415
00:31:42,047 --> 00:31:42,604
Kweli?

416
00:31:44,082 --> 00:31:44,605
Sawa.

417
00:31:45,016 --> 00:31:46,210
Unaweza kuanza kutoka leo.

418
00:31:46,284 --> 00:31:49,378
Na, mfanye alale
chini ya ngazi.

419
00:31:50,021 --> 00:31:50,510
Ndiyo.

420
00:31:54,192 --> 00:31:55,216
Hukuniruhusu kuzungumza.

421
00:31:55,293 --> 00:31:57,022
Kana kwamba unapenda sana
akizungumza na bibi.

422
00:31:57,095 --> 00:31:58,289
Twende zetu. Hitchcock. Njoo
juu. - Ndiyo, twende.

423
00:32:02,767 --> 00:32:06,225
Unaenda wapi?

424
00:32:08,173 --> 00:32:10,073
Hitchcock, umeweka
mimi katika matatizo.

425
00:32:11,109 --> 00:32:13,043
Yeye ni nani? Anajaribu
kuwa wa kirafiki.

426
00:32:13,778 --> 00:32:16,042
Hitchcock, yeye ni Mickey.

427
00:32:17,482 --> 00:32:18,710
Yeye pia ni Mickey.

428
00:32:18,783 --> 00:32:21,377
Sio pia, yeye ndiye
Mickey pekee. - Ndiyo.

429
00:32:21,786 --> 00:32:22,844
Hapana - Ndiyo.

430
00:32:23,088 --> 00:32:24,385
Yuko wapi huyo mtoto Mickey?

431
00:32:24,456 --> 00:32:26,447
Hitchcock, ni mimi.
Nimekua mtu mzima.

432
00:32:28,560 --> 00:32:30,551
Matamanio yako yametimia?

433
00:32:31,129 --> 00:32:32,687
Hongera sana.

434
00:32:33,331 --> 00:32:35,424
Kuzimu na hamu, mwanadamu.
Ni aina gani ya matakwa haya?

435
00:32:36,101 --> 00:32:37,295
Umeniweka kwenye matatizo,
Hitchcock.

436
00:32:37,702 --> 00:32:39,294
Mama na baba watafanyaje
kunitambua?

437
00:32:39,704 --> 00:32:41,467
Hakuna mtu atakayenitambua.

438
00:32:41,506 --> 00:32:44,202
Siwezi kwenda nyumbani. siwezi
kwenda shule.

439
00:32:44,276 --> 00:32:46,210
Niende wapi? Nini kinapaswa
Je! Je, nitafanyaje?

440
00:32:46,278 --> 00:32:47,176
sijui chochote.

441
00:32:47,245 --> 00:32:48,769
Nataka kurudi
nyumbani. Ni hayo tu.

442
00:32:48,847 --> 00:32:52,112
Rudisha sarafu yako. Na
rudisha matakwa yako.

443
00:32:52,183 --> 00:32:53,650
Nirudishie sarafu yangu ya bahati. Tafadhali.

444
00:32:53,718 --> 00:32:55,276
Habari. Habari.

445
00:32:55,353 --> 00:32:56,342
Je, unaweza kunisikia?

446
00:32:56,655 --> 00:32:57,644
Nilifanya nini?

447
00:32:59,090 --> 00:33:01,285
Nimekuonyesha tu kisima.

448
00:33:02,594 --> 00:33:03,583
Uliuliza unataka.

449
00:33:04,462 --> 00:33:06,225
vizuri waliona kwamba wewe
inapaswa kukua.

450
00:33:06,498 --> 00:33:07,487
Ndio maana ilikufanya mtu mzima.

451
00:33:09,567 --> 00:33:11,125
Kila mtu anatamani kitu.

452
00:33:11,736 --> 00:33:13,863
Lakini hamu ya kila mtu
haijatimia.

453
00:33:15,840 --> 00:33:18,536
Mickey mpenzi wangu, una bahati sana.

454
00:33:19,177 --> 00:33:21,611
Nenda nje na ufurahie maisha yako.

455
00:33:22,347 --> 00:33:23,109
Nifanye nini?

456
00:33:23,181 --> 00:33:23,806
Nini kifanyike?

457
00:33:25,383 --> 00:33:26,475
Furahia mabadiliko ndani yako.

458
00:33:27,452 --> 00:33:29,545
Umekuwa mtu mzima. Fanya
mambo ya watu wazima.

459
00:33:29,754 --> 00:33:33,246
Tembelea Barabara ya Mall. Indulge
katika mapenzi.

460
00:33:33,792 --> 00:33:34,656
Kwa nini Barabara ya Mall?

461
00:33:34,926 --> 00:33:36,325
Kwa sababu atakuja.

462
00:33:37,595 --> 00:33:38,721
Mitika haiji
saa hii.

463
00:33:39,164 --> 00:33:39,858
Hakika atakuja.

464
00:33:39,931 --> 00:33:40,795
Mbona unajiamini sana?

465
00:33:40,865 --> 00:33:42,924
Kwa sababu umekua.

466
00:34:01,920 --> 00:34:04,252
Tom, umekuja tena.

467
00:34:05,490 --> 00:34:08,789
Nini kinaendelea, Tom? Sema
mimi. Jerry yuko wapi?

468
00:34:09,260 --> 00:34:10,852
Niambie. - Niambie.

469
00:34:11,329 --> 00:34:12,261
Mickey.

470
00:34:13,164 --> 00:34:13,789
Ndiyo.

471
00:34:14,799 --> 00:34:15,561
Yupo.

472
00:34:17,202 --> 00:34:18,430
Yeye? - Amekua kidogo.

473
00:34:18,503 --> 00:34:20,368
Yeye si mtu huyo.

474
00:34:20,939 --> 00:34:21,871
Nini kinaendelea?

475
00:34:21,940 --> 00:34:23,601
Hakuna kitu. - Je!
kuchelewa shuleni?

476
00:34:23,675 --> 00:34:25,575
Bwana, naenda tu.

477
00:34:25,643 --> 00:34:26,735
Sawa, bwana. Pole.

478
00:34:26,811 --> 00:34:27,971
Bwana, naenda.

479
00:34:28,213 --> 00:34:30,408
Kwaheri, bwana. Kwaheri. Kwaheri, bwana.

480
00:34:34,819 --> 00:34:35,342
Tazama hii.

481
00:34:35,687 --> 00:34:36,745
Ni nzuri. - Je, si nzuri?

482
00:34:37,756 --> 00:34:39,815
Sasa wewe ni mlinzi wangu.
- Je!

483
00:34:40,191 --> 00:34:40,885
Ndiyo. - Sawa.

484
00:34:57,609 --> 00:35:00,601
Inua macho yako.

485
00:35:01,813 --> 00:35:03,804
Bado niko hapa.

486
00:35:05,850 --> 00:35:08,648
Mbona hamnijui?

487
00:35:09,654 --> 00:35:11,815
Mimi sio mbaya sana.

488
00:35:13,658 --> 00:35:17,253
Inua macho yako.

489
00:35:17,862 --> 00:35:19,762
Bado niko hapa.

490
00:35:21,833 --> 00:35:24,996
Mbona hamnijui?

491
00:35:25,703 --> 00:35:27,762
Mimi sio mbaya sana.

492
00:35:45,757 --> 00:35:49,056
Usijiingize ndani
mambo ya kidunia.

493
00:35:49,761 --> 00:35:51,888
Ni rahisi.

494
00:35:53,932 --> 00:35:56,924
Jiulize.

495
00:35:57,502 --> 00:35:59,800
Kama mimi ni wako.

496
00:36:01,906 --> 00:36:09,278
Macho yako yametupa a
spell juu ya kila mtu.

497
00:36:09,914 --> 00:36:13,372
Katika umati wa dunia hii.

498
00:36:13,852 --> 00:36:16,514
Nimesimama sawa
nyuma.

499
00:36:17,856 --> 00:36:20,586
Nimesimama sawa
nyuma.

500
00:36:21,826 --> 00:36:25,455
Nimesimama sawa
nyuma.

501
00:36:41,913 --> 00:36:45,576
Sherehe nyingi zimepita.

502
00:36:45,917 --> 00:36:47,942
Watu wamekuja na kuondoka.

503
00:36:49,954 --> 00:36:52,787
Leo umekuja.

504
00:36:53,992 --> 00:36:55,983
Umepata mahali
moyoni mwangu.

505
00:36:57,795 --> 00:37:01,356
Usitabasamu na kukwepa
mada.

506
00:37:01,966 --> 00:37:05,026
Wakati utakutana nami tena.

507
00:37:05,970 --> 00:37:08,939
Utasema.

508
00:37:09,807 --> 00:37:11,900
Sikuwa mbaya sana.

509
00:37:13,945 --> 00:37:21,442
Macho yako yametupa a
spell juu ya kila mtu.

510
00:37:21,986 --> 00:37:25,581
Katika umati wa dunia hii.

511
00:37:25,890 --> 00:37:27,915
Nimesimama sawa
nyuma.

512
00:37:29,861 --> 00:37:33,353
Nimesimama sawa
nyuma.

513
00:37:33,898 --> 00:37:36,890
Nimesimama sawa
nyuma.

514
00:37:37,969 --> 00:37:45,466
Macho yako yametupa a
spell juu ya kila mtu.

515
00:37:46,010 --> 00:37:49,411
Katika umati wa dunia hii.

516
00:37:49,948 --> 00:37:52,576
Nimesimama sawa
nyuma.

517
00:37:53,918 --> 00:37:57,046
Nimesimama sawa
nyuma.

518
00:37:57,956 --> 00:38:01,414
Nimesimama sawa
nyuma.

519
00:38:17,976 --> 00:38:20,171
Nimesimama sawa
nyuma.

520
00:38:21,946 --> 00:38:24,847
Nimesimama sawa
nyuma.

521
00:38:25,950 --> 00:38:28,942
Nimesimama sawa
nyuma.

522
00:38:34,892 --> 00:38:35,586
Habari.

523
00:38:35,660 --> 00:38:38,220
Bonny, Mickey yuko pamoja nawe?

524
00:38:39,831 --> 00:38:41,492
Hapana, Bibi. - Je!

525
00:38:43,501 --> 00:38:44,559
Mickey hayuko na wewe?

526
00:38:46,638 --> 00:38:47,127
Ee Mungu.

527
00:38:49,540 --> 00:38:52,771
Hajawahi kuwa na Mickey
kuchelewa sana.

528
00:38:54,045 --> 00:38:55,103
Nini kimempata leo?

529
00:38:56,914 --> 00:38:59,246
Mariamu pia alikuwa akisema kwamba yeye
alikuwa na baridi asubuhi.

530
00:39:01,152 --> 00:39:06,021
Walakini, ikiwa utagundua
chochote, tafadhali nijulishe.

531
00:39:06,491 --> 00:39:09,051
Shangazi, nitakujulisha hivi punde
huku nikigundua chochote.

532
00:39:09,527 --> 00:39:10,255
Asante, mpendwa.

533
00:39:14,065 --> 00:39:16,056
Mama na baba yako ni sana
wasiwasi kwa ajili yako.

534
00:39:17,602 --> 00:39:18,261
Nini cha kufanya?

535
00:39:21,172 --> 00:39:23,606
Hapana, tafadhali. Mimi pia
njoo nawe.

536
00:39:23,675 --> 00:39:25,006
Ni mbili tu
safari ya dakika.

537
00:39:25,076 --> 00:39:26,236
Nitaenda kituo cha polisi
na kuwasilisha malalamiko.

538
00:39:26,477 --> 00:39:27,102
Nitarudi hivi karibuni.

539
00:39:27,178 --> 00:39:29,646
Vikas, tafadhali. Mimi ni kweli
wasiwasi. - Jaribu kuelewa.

540
00:39:29,714 --> 00:39:30,772
Kila kitu kimeharibika.

541
00:39:30,848 --> 00:39:32,543
Ikiwa sisi sote tulienda na ikiwa
Mickey alirudi nyumbani ...

542
00:39:32,617 --> 00:39:33,549
...atafanya nini?

543
00:39:33,985 --> 00:39:35,282
Kunapaswa kuwa na mtu
nyumbani.

544
00:39:37,822 --> 00:39:39,119
Nenda, mpendwa. Nenda kwa mama yako.

545
00:39:39,190 --> 00:39:41,784
Nzuri sana. nitakuwa
nyuma katika jiffy.

546
00:39:44,662 --> 00:39:45,094
Ficha.

547
00:39:47,932 --> 00:39:48,990
Hebu aje nyumbani.

548
00:39:50,034 --> 00:39:51,023
Nitamfundisha somo.

549
00:40:02,180 --> 00:40:03,147
Mjomba alienda wapi?

550
00:40:04,048 --> 00:40:04,878
Kwa kituo cha polisi.

551
00:40:05,550 --> 00:40:08,951
Nini kitatokea sasa? -The
polisi watakuja nyuma yangu.

552
00:40:09,020 --> 00:40:11,682
Watakuwa na picha yako. - Ndiyo.

553
00:40:13,091 --> 00:40:16,060
Na maelezo pia. - Ndio,
baba hakika atatoa.

554
00:40:18,129 --> 00:40:23,123
Ndiyo. Mtu mkubwa. Urefu wa futi sita
na biceps kubwa. Kweli?

555
00:40:23,868 --> 00:40:25,768
Polisi watamkamata
wewe katika jiffy.

556
00:40:26,838 --> 00:40:28,965
Hakuna njia. Bonny, wewe ni genius.

557
00:40:29,540 --> 00:40:31,007
Asante. - Hakuna mtu
atanitambua.

558
00:40:31,709 --> 00:40:32,801
Kama hii.

559
00:40:34,145 --> 00:40:38,275
Lakini Bonny, mama na
baba... Nimewakumbuka.

560
00:40:40,084 --> 00:40:41,881
Ndiyo. Lakini...

561
00:40:54,198 --> 00:40:56,098
Inuka na uangaze, mwanamieleka Mickey.

562
00:40:57,602 --> 00:40:58,364
Tazama hii.

563
00:41:00,304 --> 00:41:01,236
Hii ni nini?

564
00:41:02,106 --> 00:41:03,164
Ni kazi.

565
00:41:04,142 --> 00:41:05,370
Nina kazi.

566
00:41:05,977 --> 00:41:07,672
Je, utafanya hivi maisha yako yote?

567
00:41:08,112 --> 00:41:11,172
Tazama hii. Kampuni hii
hutengeneza michezo ya kompyuta.

568
00:41:11,616 --> 00:41:14,107
Michezo. Wewe ni genius katika hili.

569
00:41:14,852 --> 00:41:15,944
Kuna mahojiano ya kutembea.

570
00:41:16,754 --> 00:41:19,154
Nenda. Najua utapata kazi.

571
00:41:22,693 --> 00:41:24,888
Inaeleweka? - Ndiyo.

572
00:41:27,331 --> 00:41:29,162
Lakini sina shahada.

573
00:41:29,233 --> 00:41:30,791
Bado niko kwenye la saba
kawaida, rafiki.

574
00:41:31,903 --> 00:41:35,805
Kuona talanta yako hakuna mtu
nitakuuliza shahada yako.

575
00:41:36,040 --> 00:41:37,667
Na najua, utapata kazi.

576
00:41:37,742 --> 00:41:40,404
Lakini unafanyaje kazi?
Nitajuaje hayo yote?

577
00:41:40,945 --> 00:41:42,742
Zaidi ya hayo, mama anasema ni
umri wangu wa kucheza.

578
00:41:42,814 --> 00:41:43,712
Na ninataka kucheza.

579
00:41:43,948 --> 00:41:47,076
Huu ni mchezo. - Unamaanisha nini?

580
00:41:49,921 --> 00:41:53,186
Ndiyo. Unapolipia
hiyo, inaitwa kucheza.

581
00:41:53,925 --> 00:41:57,918
Ikiwa utapata pesa kwa malipo
kucheza, inaitwa kazi.

582
00:41:58,796 --> 00:42:00,730
Wazee daima hufikiria nyuma.

583
00:42:00,832 --> 00:42:02,299
Twende zetu. Tutachelewa. - Sawa.

584
00:42:03,901 --> 00:42:07,735
55. 54. Ndiyo.

585
00:42:09,774 --> 00:42:10,399
Ondoka!

586
00:42:11,809 --> 00:42:12,707
Toka nje!

587
00:42:13,377 --> 00:42:15,368
Usinionyeshe uso wako wa damu!

588
00:42:16,781 --> 00:42:20,239
Watu kuja na ajabu
mawazo. Toka nje. Inayofuata.

589
00:42:20,318 --> 00:42:21,945
Tafadhali nenda. - Inayofuata.

590
00:42:23,754 --> 00:42:24,652
Unaenda wapi?

591
00:42:24,956 --> 00:42:27,322
Je, twende nyumbani? - Mahojiano
inaendelea ndani.

592
00:42:27,859 --> 00:42:28,791
Je, unakuja?

593
00:42:29,026 --> 00:42:30,891
Nenda. nipo.

594
00:42:48,212 --> 00:42:49,076
Njoo.

595
00:42:49,847 --> 00:42:51,747
Njoo. Njoo. Njoo.

596
00:42:54,752 --> 00:42:55,480
Kwa nini umekuja?

597
00:42:57,922 --> 00:43:01,414
Kazi. Mahojiano. nimewahi
kuja kucheza.

598
00:43:01,959 --> 00:43:02,926
Umekuja kucheza?

599
00:43:04,929 --> 00:43:06,487
Umekuja kucheza? Tutaweza
kucheza. Tutacheza.

600
00:43:06,731 --> 00:43:08,358
Keti. Keti. Keti chini.

601
00:43:11,903 --> 00:43:14,394
Amekuja kucheza.
Amekuja kucheza.

602
00:43:20,111 --> 00:43:20,941
Baba yako?

603
00:43:20,978 --> 00:43:22,138
Mickey? - Ndiyo.

604
00:43:22,213 --> 00:43:23,305
Rafiki yangu mkubwa.

605
00:43:23,981 --> 00:43:27,041
Umewahi kuona yako
rafiki anayeruka? - Hapana.

606
00:43:27,752 --> 00:43:28,844
Leo utayaona.

607
00:43:29,887 --> 00:43:30,979
Kwa nini?

608
00:43:34,792 --> 00:43:36,851
Chagua. - Nini, bwana?

609
00:43:37,728 --> 00:43:40,788
Chagua moja na uniambie, ambayo
ni mchezo wako favorite?

610
00:43:42,833 --> 00:43:44,994
Chagua. Chagua.

611
00:43:48,306 --> 00:43:48,863
Hapana.

612
00:43:52,376 --> 00:43:53,434
Hapana - Hapana?

613
00:43:55,179 --> 00:43:57,044
No. No.

614
00:43:58,082 --> 00:44:00,346
Ndiyo. Huyu. Nyekundu.
Ni bora zaidi, bwana.

615
00:44:02,286 --> 00:44:04,311
Hapana.

616
00:44:04,388 --> 00:44:09,121
55. 54. 53. 52.

617
00:44:10,127 --> 00:44:11,958
Kwa nini umechagua
mchezo wa rangi nyekundu?

618
00:44:12,029 --> 00:44:13,860
Kwa nini umechagua hivyo?
Kwa nini umechagua hivyo?

619
00:44:14,165 --> 00:44:15,291
Kwa sababu nimecheza zote
michezo hiyo mitatu.

620
00:44:15,766 --> 00:44:16,960
Na ninaona hii bora zaidi.

621
00:44:17,034 --> 00:44:19,764
Huu ni mchezo mbaya zaidi.

622
00:44:19,837 --> 00:44:21,566
Mchezo huu sio wa
wewe. - Sio kwangu?

623
00:44:21,806 --> 00:44:22,932
Hapana - Kwa hivyo ni kwa nani?

624
00:44:23,007 --> 00:44:24,338
Ni kwa watoto kama mimi.

625
00:44:27,078 --> 00:44:28,568
Umekuwa mtoto tangu lini?

626
00:44:28,980 --> 00:44:30,140
Mimi ni mtoto wa miaka 12.

627
00:44:30,548 --> 00:44:32,982
I mean, nadhani kama
mtoto wa miaka 12.

628
00:44:35,186 --> 00:44:38,280
Kwa hivyo amka mtoto wa miaka 12
mtoto ndani yako.

629
00:44:38,556 --> 00:44:41,491
Mtoeni na muulize
kwanini anapenda mchezo huu.

630
00:44:42,994 --> 00:44:49,490
Tano. Nne. Tatu. Mbili. Moja.

631
00:44:49,567 --> 00:44:52,127
Ndiyo! Amefanya hivyo!

632
00:44:52,403 --> 00:44:53,563
Ilikuwa rahisi sana?

633
00:44:54,338 --> 00:44:55,999
Wakati mchezo huu unafanywa ...

634
00:44:56,073 --> 00:44:58,564
...alienda wapi mtoto wa miaka 12
mtoto ndani yangu kutoweka?

635
00:44:59,043 --> 00:45:01,568
Itoe nje. Kuleta nje
Mtoto wa miaka 12 ndani yangu.

636
00:45:01,846 --> 00:45:02,904
Tafadhali, toa nje.

637
00:45:03,347 --> 00:45:04,314
Ilikuwa rahisi sana?

638
00:45:05,049 --> 00:45:06,414
Alitoka kirahisi hivyo?

639
00:45:06,884 --> 00:45:07,475
Je, unajua?

640
00:45:07,885 --> 00:45:10,376
Hadi sasa watu wanayo tu
alichukua pesa kutoka kwangu.

641
00:45:11,355 --> 00:45:15,348
Watu walichota pesa nyingi hivi
kwa aina hii ya kazi.

642
00:45:15,926 --> 00:45:16,551
Wajinga.

643
00:45:16,627 --> 00:45:17,559
Jina lako ni nani?

644
00:45:18,162 --> 00:45:19,186
Mickey. - Mickey Mouse.

645
00:45:20,231 --> 00:45:25,396
Mickey. Samahani, Mickey. Fanya moja
jambo. Utafanya kazi kwa ajili yangu tu.

646
00:45:25,970 --> 00:45:26,868
Kweli? - Ndiyo.

647
00:45:26,937 --> 00:45:29,201
Nami nitakulipa kwa kazi yako.

648
00:45:30,041 --> 00:45:31,167
Unataka pesa ngapi?

649
00:45:31,909 --> 00:45:33,433
Niambie. Hakuna haja ya kujisikia aibu.

650
00:45:33,511 --> 00:45:36,412
Niambie. Niambie. Kwa nini
unasitasita?

651
00:45:36,480 --> 00:45:37,947
Niambie. Kiasi gani cha pesa
unataka?

652
00:45:38,015 --> 00:45:39,346
Hutachukua pesa?

653
00:45:39,417 --> 00:45:41,044
Nitakupa pesa na
hautachukua.

654
00:45:41,118 --> 00:45:42,380
Hata baba yako atakubali.

655
00:45:42,453 --> 00:45:44,353
Nikikupa pesa, utanipa
inabidi ukubali.

656
00:45:44,422 --> 00:45:46,185
Angalia, mpendwa. Wewe utakuwa
inabidi kuichukua.

657
00:45:46,590 --> 00:45:49,582
Kwa nini mwanaume anafanya kazi?
Ili kupata pesa.

658
00:45:50,027 --> 00:45:52,894
Utafanya kazi. Kwa malipo utasikia
kupata pesa. Kweli?

659
00:45:54,899 --> 00:45:56,867
Utanifanyia kazi, sivyo
wewe? - Ndiyo, bwana.

660
00:45:57,134 --> 00:45:59,329
Nzuri. Nzuri. Nzuri.

661
00:45:59,870 --> 00:46:03,271
Sasa watu wengine wote wamefukuzwa kazi.
Na umeajiriwa.

662
00:46:13,317 --> 00:46:17,981
Hii haijawahi kutokea hapo awali.

663
00:46:18,589 --> 00:46:23,117
Nyota pia alikuwa akiniambia.

664
00:46:24,028 --> 00:46:28,590
Nini zamani kujisikia
ajabu kabla.

665
00:46:29,433 --> 00:46:33,699
Sasa inahisi kama maisha.

666
00:46:36,107 --> 00:46:39,440
Nimepata kitu.

667
00:46:40,444 --> 00:46:45,347
Niliogopa ningeweza kuipoteza.

668
00:46:46,050 --> 00:46:51,044
Nafikiria mchana na usiku
mambo madogo.

669
00:46:51,288 --> 00:46:53,552
Ninapaswa kupata chochote ninachotaka.

670
00:46:53,624 --> 00:46:56,525
Hiki ndicho kinapaswa kutokea.

671
00:46:56,594 --> 00:46:59,085
Katika matone ya mvua.

672
00:46:59,296 --> 00:47:01,526
Ninatafuta katika kila hamu.

673
00:47:01,966 --> 00:47:04,298
Ninapaswa kupata chochote ninachotaka.

674
00:47:04,368 --> 00:47:07,132
Hiki ndicho kinapaswa kutokea.

675
00:47:17,214 --> 00:47:21,310
Kila asubuhi nilikuwa najisikia.

676
00:47:22,286 --> 00:47:26,382
Ilikuwa ni ndoto tuliyoandika.

677
00:47:27,625 --> 00:47:32,221
Muda mfupi tu ulikuwa umepita.

678
00:47:33,164 --> 00:47:37,658
Lakini sijui kwa nini nilihisi.

679
00:47:39,703 --> 00:47:43,469
Kama karne nyingi
kupita kwa muda mfupi.

680
00:47:44,675 --> 00:47:49,135
Katika mazungumzo yako machache.

681
00:47:49,747 --> 00:47:54,184
Hiki ndicho kilichonitokea.

682
00:47:55,352 --> 00:47:59,379
Hiyo ilikuwa hadithi yangu.

683
00:48:00,758 --> 00:48:04,592
Nimepata kitu.

684
00:48:05,429 --> 00:48:10,662
Niliogopa ningeweza kuipoteza.

685
00:48:10,734 --> 00:48:16,070
Nafikiria mchana na usiku
mambo madogo.

686
00:48:16,307 --> 00:48:18,502
Ninapaswa kupata chochote ninachotaka.

687
00:48:18,576 --> 00:48:21,340
Hiki ndicho kinapaswa kutokea.

688
00:48:21,579 --> 00:48:24,047
Katika matone ya mvua.

689
00:48:24,281 --> 00:48:26,613
Ninatafuta katika kila hamu.

690
00:48:26,817 --> 00:48:29,251
Ninapaswa kupata chochote ninachotaka.

691
00:48:29,320 --> 00:48:34,690
Hiki ndicho kinapaswa kutokea.

692
00:48:55,479 --> 00:48:56,503
Nataka kusema.

693
00:48:57,214 --> 00:48:59,546
Lakini moyo wangu uliogopa.

694
00:49:00,618 --> 00:49:04,679
Sijui kwanini wangu
moyo uliogopa.

695
00:49:05,756 --> 00:49:09,658
Nini kilikuwa changu, wakati huo
sasa ilikuwa yako.

696
00:49:11,262 --> 00:49:15,631
Ilikuwa ni wakati pekee
kuishi kwa ajili ya.

697
00:49:17,768 --> 00:49:21,829
Nimepata kitu.

698
00:49:22,473 --> 00:49:27,240
Niliogopa ningeweza kuipoteza.

699
00:49:27,845 --> 00:49:32,782
Nafikiria mchana na usiku
mambo madogo.

700
00:49:33,284 --> 00:49:35,548
Ninapaswa kupata chochote ninachotaka.

701
00:49:35,619 --> 00:49:38,554
Hiki ndicho kinapaswa kutokea.

702
00:49:38,622 --> 00:49:40,852
Katika matone ya mvua.

703
00:49:41,258 --> 00:49:43,522
Ninatafuta katika kila hamu.

704
00:49:43,794 --> 00:49:46,160
Ninapaswa kupata chochote ninachotaka.

705
00:49:46,230 --> 00:49:49,529
Hiki ndicho kinapaswa kutokea.

706
00:49:52,670 --> 00:49:57,198
Hiki ndicho kinapaswa kutokea.

707
00:49:58,275 --> 00:50:02,678
Hiki ndicho kinapaswa kutokea.

708
00:50:03,480 --> 00:50:05,675
Hiki ndicho kinapaswa kutokea.

709
00:50:10,321 --> 00:50:14,223
Hujui kwa nini mkuu
urefu umechukua kampuni yangu.

710
00:50:14,291 --> 00:50:15,189
Asante, bwana.

711
00:50:15,259 --> 00:50:18,387
Na ni kwa sababu hiyo
wazo zuri, zuri ...

712
00:50:18,462 --> 00:50:21,192
... hiyo ilitoka kwa dogo huyu
akili yako kidogo.

713
00:50:21,765 --> 00:50:22,527
Asante, bwana.

714
00:50:22,599 --> 00:50:25,466
Lakini bwana, tuko wapi
kwenda? - Mshangao.

715
00:50:27,771 --> 00:50:30,331
Mimi naenda kukupa a
zawadi ndogo. - Kweli?

716
00:50:31,342 --> 00:50:32,707
Lo! - Ndiyo!

717
00:50:37,548 --> 00:50:39,209
Ndiyo! Hapa tupo.

718
00:50:42,786 --> 00:50:44,276
Njoo. Njoo. Njoo.

719
00:50:50,761 --> 00:50:52,353
Sasa kwa mshangao mkubwa.

720
00:50:56,867 --> 00:51:00,564
Lo! Keychain kwa ajili yangu. Bwana,
keychain nzuri kama nini!

721
00:51:01,405 --> 00:51:03,669
Kusahau keychain. Je!
unapenda nyumba?

722
00:51:06,877 --> 00:51:09,402
Ni nzuri, bwana.
Nyumba hii ni ya nani?

723
00:51:10,614 --> 00:51:11,581
ya Mickey.

724
00:51:15,719 --> 00:51:17,380
Ndiyo! Ndiyo!

725
00:51:18,689 --> 00:51:19,883
Hii ni nyumba yako.

726
00:51:25,829 --> 00:51:27,626
nitakufa. nitaanguka
chini. Niache.

727
00:51:29,700 --> 00:51:32,328
Hii ndio ... hii ndio nyumba.

728
00:51:33,704 --> 00:51:37,196
Sakafu za mbao. Kuta za mawe.
Samani za kale.

729
00:51:37,741 --> 00:51:40,642
Ni vipi? Je, si nzuri?
- Ni nzuri, bwana.

730
00:51:41,445 --> 00:51:42,935
Ni nyumba ya babu yangu.

731
00:51:44,548 --> 00:51:45,776
Babu yako yuko wapi? - Yeye ...

732
00:51:46,250 --> 00:51:48,241
Amelala?

733
00:51:50,287 --> 00:51:50,878
Juu. - Sakafu ya kwanza?

734
00:51:51,321 --> 00:51:55,724
Hapana. Alienda kulala
milele. Amekufa.

735
00:51:55,793 --> 00:51:56,817
Pole sana bwana.

736
00:51:58,262 --> 00:52:01,231
Lakini bwana, kwa nini unatoa yako
nyumba ya babu kwangu?

737
00:52:01,632 --> 00:52:03,657
Babu yangu alinipenda sana.

738
00:52:04,234 --> 00:52:06,429
Kwa hivyo alinipa nyumba hii.

739
00:52:06,703 --> 00:52:10,400
Nakupenda sana. Kwa hiyo mimi
alikupa nyumba hii.

740
00:52:13,343 --> 00:52:14,367
nitakufa.

741
00:52:20,284 --> 00:52:23,310
Hii ni nini? - Inaonekana
kuwa paka.

742
00:52:23,854 --> 00:52:27,517
Lakini jicho lake lingine ... - Ni
paka aliye na cockeyed.

743
00:52:28,659 --> 00:52:29,591
Paka aliye na cockey.

744
00:52:31,728 --> 00:52:32,626
Hii ni nini?

745
00:52:33,330 --> 00:52:36,857
Mwanamke mwenye macho makubwa.

746
00:52:38,268 --> 00:52:40,395
Nadhani wametundika
uchoraji usio kamili.

747
00:52:41,405 --> 00:52:43,532
Nadhani wametundika
uchoraji usio kamili.

748
00:52:44,041 --> 00:52:45,770
Mtoto wa Tikku amepaka rangi.

749
00:52:46,910 --> 00:52:50,812
Jina lake pia limeandikwa
juu yake. Picasso.

750
00:52:51,315 --> 00:52:52,373
Picasso. - Picasso.

751
00:52:53,083 --> 00:52:55,643
Sahau haya yote. Niambie.
Nyumba ikoje, Bonny?

752
00:52:56,286 --> 00:52:57,082
nyumba?

753
00:52:59,590 --> 00:53:00,522
Ni sawa.

754
00:53:01,391 --> 00:53:04,827
Ni aina ya babu.
Sio aina yetu.

755
00:53:05,596 --> 00:53:07,461
Kutokea. Sio.

756
00:53:08,065 --> 00:53:09,430
Itabidi nifanye kitu.

757
00:53:10,901 --> 00:53:11,925
Una pesa ngapi?

758
00:53:12,002 --> 00:53:13,936
Nina pesa nyingi. Katika
ukweli, ni nyingi mno.

759
00:53:14,004 --> 00:53:16,529
Nina kadi nyingi za mkopo.

760
00:53:16,607 --> 00:53:17,505
Je, ndivyo hivyo? - Ndiyo.

761
00:53:17,574 --> 00:53:18,438
Wengi sana? - Ndiyo.

762
00:53:18,775 --> 00:53:19,833
Hebu tufanye jambo moja. - Je!

763
00:54:18,635 --> 00:54:19,067
Bonny.

764
00:54:20,504 --> 00:54:21,698
Angalia, nilisahau.

765
00:54:23,140 --> 00:54:23,970
Nini cha kufanya na hii?

766
00:54:26,043 --> 00:54:27,374
Hebu tuiachie hapo.

767
00:54:28,145 --> 00:54:30,079
Wapi? - Katika mlango.

768
00:54:50,100 --> 00:54:51,897
Hiki ni kitanda changu.

769
00:54:53,537 --> 00:54:55,437
Unafanya nini kwenye kitanda changu?

770
00:54:58,208 --> 00:54:59,835
Ondoka nyumbani kwangu.

771
00:55:00,944 --> 00:55:01,808
Mpumbavu.

772
00:55:02,846 --> 00:55:05,815
Bonny.

773
00:55:23,934 --> 00:55:25,799
Habari. - Habari, superman.

774
00:55:29,539 --> 00:55:30,164
Ni baridi, sawa?

775
00:55:30,874 --> 00:55:32,739
Ndiyo. Lakini mimi ni moto.

776
00:55:37,447 --> 00:55:38,471
Unaiona nyumba kubwa?

777
00:55:39,916 --> 00:55:41,975
Ni nyumba yangu. Ni yangu.

778
00:55:43,587 --> 00:55:44,451
Nyumba nzuri.

779
00:55:45,489 --> 00:55:45,955
Ndiyo.

780
00:55:46,456 --> 00:55:46,945
Kwa hiyo?

781
00:55:47,457 --> 00:55:48,116
Unataka kulala?

782
00:55:48,959 --> 00:55:50,984
Kwa saa moja au kwa
usiku mzima?

783
00:55:52,729 --> 00:55:53,661
Usiku mzima, bila shaka.

784
00:55:54,731 --> 00:55:55,459
Sh.2000.

785
00:55:57,901 --> 00:56:00,062
2000? Kulala?

786
00:56:03,740 --> 00:56:05,708
Potelea mbali. Kulala kwenye
benchi. Potelea mbali.

787
00:56:06,476 --> 00:56:07,500
Sawa. Sh.1750.

788
00:56:08,111 --> 00:56:11,137
Potelea mbali. siogopi yangu
nyumba. Kulala kwenye benchi.

789
00:56:12,282 --> 00:56:13,476
Potelea mbali.

790
00:56:13,817 --> 00:56:14,647
Wacko.

791
00:56:23,694 --> 00:56:25,787
Hii ni nyumba yangu.
Hii ni nyumba yangu.

792
00:56:26,029 --> 00:56:29,658
Ni nyumba kubwa. Ni nzuri
nyumba. Hakuna haja ya kuogopa.

793
00:56:29,900 --> 00:56:33,529
Hakuna mizimu. Ni
hakuna kitu. Siogopi.

794
00:56:39,176 --> 00:56:41,167
Ni saa ya cuckoo.

795
00:56:41,511 --> 00:56:43,775
Inauma kila saa.

796
00:56:44,047 --> 00:56:46,538
siogopi. Wewe pia
usiogope. Sawa?

797
00:56:46,616 --> 00:56:47,708
Wewe ni jasiri sana.

798
00:56:47,784 --> 00:56:49,649
Ndiyo. Hivi ndivyo Bonny
anasema. Biceps kubwa.

799
00:56:51,154 --> 00:56:51,984
Mahali pazuri.

800
00:56:52,723 --> 00:56:54,850
Asante. Bonny na mimi
wameweka mahali.

801
00:56:55,192 --> 00:56:58,161
Sawa. Kwa hiyo?

802
00:56:59,196 --> 00:57:00,094
Je!

803
00:57:00,664 --> 00:57:01,289
Unafanya nini?

804
00:57:02,165 --> 00:57:03,325
Ninavua nguo zangu.

805
00:57:04,534 --> 00:57:05,933
Ikiwa unataka, unaweza kuifanya.

806
00:57:06,002 --> 00:57:07,799
Kwa nini niiondoe?

807
00:57:07,871 --> 00:57:11,034
Ikiwa unataka kubadilika,
nenda bafuni.

808
00:57:11,108 --> 00:57:12,700
Kuna bafuni.
Si hapa. Tafadhali nenda.

809
00:57:12,776 --> 00:57:14,243
Sawa. Tulia.

810
00:57:15,846 --> 00:57:17,780
Habari. - Acha nichukue begi langu.

811
00:57:24,287 --> 00:57:27,916
Angalia, superman. mimi sifanyi
kuelewa unachotaka.

812
00:57:28,225 --> 00:57:31,661
Kwa hivyo niambie. Au mapenzi
Bonny niambie?

813
00:57:33,196 --> 00:57:35,289
Kwa nini Bonny atakuambia? Bonny
yuko na bibi yake.

814
00:57:35,866 --> 00:57:38,232
Sawa. Vyovyote vile. Vyovyote vile. Sawa.

815
00:57:38,802 --> 00:57:40,861
Kwa hivyo niambie. Niambie.

816
00:57:41,872 --> 00:57:44,363
Nenda kwenye sofa. Sofa.

817
00:57:46,309 --> 00:57:47,674
Sasa tunazungumza.

818
00:57:48,812 --> 00:57:49,335
Sasa nini?

819
00:57:51,715 --> 00:57:52,306
Lala chini.

820
00:57:54,951 --> 00:57:56,680
Kwa hivyo wewe ni aina ya kitanda?

821
00:57:57,053 --> 00:57:57,883
Ndiyo. Vyovyote vile.

822
00:57:58,288 --> 00:57:59,755
Sawa. Sasa nini?

823
00:58:00,223 --> 00:58:02,020
Funga macho yako.

824
00:58:08,031 --> 00:58:08,861
Usiku mwema.

825
00:58:10,400 --> 00:58:11,799
Wacko nini!

826
00:58:32,756 --> 00:58:35,190
'Baada ya muda mrefu mimi
akalala kwa amani.'

827
00:58:36,426 --> 00:58:37,154
'Asante, mtoto.'

828
00:58:38,195 --> 00:58:38,923
'Asante, mtoto.'

829
00:58:39,196 --> 00:58:40,094
Mtoto!

830
00:58:40,363 --> 00:58:41,352
Mtoto!

831
00:58:41,965 --> 00:58:43,626
Mtoto? - Ndiyo.

832
00:58:49,339 --> 00:58:50,772
Kila kitu kiko sawa.

833
00:58:52,375 --> 00:58:57,677
Biceps kubwa. Urefu wa futi sita. Jinsi gani
alikuita mtoto?

834
00:58:58,882 --> 00:58:59,371
sijui.

835
00:59:02,452 --> 00:59:03,680
Najua. - Je!

836
00:59:03,753 --> 00:59:05,846
Lazima umefanya kitu
ya kitoto.

837
00:59:05,922 --> 00:59:08,390
Kitoto? Bonny, sikufanya hivyo
hata kumgusa.

838
00:59:08,792 --> 00:59:09,690
Je, ndivyo hivyo? - Ndiyo.

839
00:59:09,759 --> 00:59:11,192
Hukumgusa hata? - Hapana.

840
00:59:11,962 --> 00:59:13,793
Kwa hivyo kwa nini alikuita mtoto?

841
00:59:13,864 --> 00:59:17,459
Bonny, nina wasiwasi. Nini kama Mitika
pia unaniona mtoto kutoka pembe fulani?

842
00:59:18,268 --> 00:59:20,930
Je, nitampendekeza vipi? mimi niko
hofu kweli, Bonny. Nini...

843
00:59:20,971 --> 00:59:24,907
Usijali. nipo.
Nina wazo. - Je!

844
00:59:27,110 --> 00:59:30,375
Bonny... DVD hii ni ya
aina ya babu.

845
00:59:30,881 --> 00:59:31,438
Ndiyo.

846
00:59:31,982 --> 00:59:36,316
Bibi anasema kwamba Mughal-e-Azam
ni filamu ya kimapenzi ya kitamaduni.

847
00:59:36,386 --> 00:59:37,751
Je, ndivyo hivyo? - Ndiyo.

848
00:59:40,257 --> 00:59:41,383
Hatimaye...

849
00:59:43,894 --> 00:59:45,418
Anasema nini? mimi sifanyi
kuelewa chochote.

850
00:59:45,495 --> 00:59:46,689
Hii ina maana gani?

851
00:59:46,763 --> 00:59:48,094
'Sultanat' (Dola).
'Takhte-taj' (Kiti cha Enzi).

852
00:59:48,164 --> 00:59:49,324
Ni Kihindi, sawa?

853
00:59:50,233 --> 00:59:52,701
Ndiyo. Wote ni
maneno ya kimapenzi.

854
00:59:52,769 --> 00:59:53,463
Je, ndivyo hivyo? - Ndiyo.

855
00:59:53,703 --> 00:59:54,897
Ni filamu ya mapenzi.

856
00:59:55,705 --> 00:59:56,763
Bonny, wewe ni mzuri sana.

857
00:59:59,442 --> 01:00:00,136
Una uhakika?

858
01:00:00,343 --> 01:00:02,038
100%.

859
01:00:04,247 --> 01:00:05,509
'Kaneez' (Mjakazi) Anarkali...

860
01:00:06,082 --> 01:00:09,347
Mbona anaongea mara kwa mara
shujaa kama 'Kaneez'?

861
01:00:09,419 --> 01:00:10,351
Neno 'Kaneez' linamaanisha nini?

862
01:00:10,420 --> 01:00:15,255
'Kaneez'... nilikumbuka.
'Kaneez' ina maana nzuri.

863
01:00:15,325 --> 01:00:16,451
Mrembo? - Mrembo.

864
01:00:16,927 --> 01:00:18,792
Anasema hivyo
shujaa. - Ndiyo.

865
01:00:18,862 --> 01:00:19,920
Ni lazima kuwa nzuri.

866
01:00:20,130 --> 01:00:21,324
Bonny, wewe ni mzuri sana.

867
01:00:23,333 --> 01:00:24,129
Una uhakika?

868
01:00:24,200 --> 01:00:26,100
100%.

869
01:00:27,170 --> 01:00:29,001
Tutafanya jambo moja. - Ndiyo.

870
01:00:29,272 --> 01:00:32,867
Tutachanganya maneno yote ya kimapenzi
na kuandika mazungumzo superb.

871
01:00:34,077 --> 01:00:35,806
Bonny ... - mimi ni mzuri sana?

872
01:00:35,879 --> 01:00:36,846
Ndiyo.

873
01:00:39,015 --> 01:00:39,777
Tutafanya nini baadaye?

874
01:00:40,750 --> 01:00:41,216
Inayofuata?

875
01:00:42,218 --> 01:00:44,846
Weka Mickey kwenye
mahali pa shujaa Salim.

876
01:00:45,155 --> 01:00:49,455
Na kumweka Mitika katika shujaa
Nafasi ya Anarkali.

877
01:00:51,061 --> 01:00:52,926
Bonny, wewe ni mzuri sana.

878
01:00:52,996 --> 01:00:55,931
Najua. Kuzingatia
kuigiza. Nitaandika mazungumzo.

879
01:00:55,999 --> 01:00:56,931
Sawa.

880
01:00:57,334 --> 01:01:03,034
Anarkali... Nataka kuona mapenzi
kwa ajili yangu machoni pako.

881
01:01:06,776 --> 01:01:07,800
Habari.

882
01:02:28,058 --> 01:02:29,047
Habari za asubuhi.

883
01:02:33,396 --> 01:02:34,158
Habari.

884
01:02:56,453 --> 01:03:00,583
Alikuwa mtu mwema. Yeye
alipata umaarufu sana.

885
01:03:02,525 --> 01:03:03,253
WHO? - WHO?

886
01:03:04,027 --> 01:03:06,359
Marehemu. - Nani alikufa?

887
01:03:06,896 --> 01:03:08,261
Lazima ujue jina lake.

888
01:03:08,598 --> 01:03:09,929
Hakuna mtu aliyekufa, Hitchcock.

889
01:03:10,233 --> 01:03:12,497
Basi kwa nini wewe ni mbaya?

890
01:03:13,002 --> 01:03:14,469
Ulichukua mkopo?

891
01:03:15,371 --> 01:03:17,464
Hapana, Hitchcock. Nini
nakuambia?

892
01:03:17,707 --> 01:03:20,699
Niliandika hit super
mazungumzo kwa ajili yake.

893
01:03:21,111 --> 01:03:22,942
Na hakuweza kusema.

894
01:03:23,413 --> 01:03:26,644
Mazungumzo. Kuzimu na
mazungumzo.

895
01:03:27,183 --> 01:03:29,481
Nenda kwake. Na kumwambia
unachotaka kusema.

896
01:03:29,919 --> 01:03:31,011
nakupenda. Vyovyote vile.

897
01:03:31,387 --> 01:03:32,945
Tatizo ni nini?
Tatizo ni nini?

898
01:03:33,556 --> 01:03:34,545
Tatizo ni nini? - Ndiyo.

899
01:03:34,991 --> 01:03:37,551
Tulijitahidi sana
ni. Vipi kuhusu hili?

900
01:03:37,627 --> 01:03:38,457
Nipe.

901
01:03:38,528 --> 01:03:39,392
Utafanya nini na hii?

902
01:03:39,462 --> 01:03:41,930
Nitaifuta mikono yangu nayo.
Ni leso.

903
01:03:41,998 --> 01:03:44,262
Ondoka. Sahau hili
mwendawazimu, Bonny.

904
01:03:44,534 --> 01:03:46,092
Niambie. Nifanye nini?

905
01:03:46,736 --> 01:03:48,727
Nenda ukaseme mazungumzo haya
kwa Mitika.

906
01:03:49,139 --> 01:03:51,266
Mimi nakuambia. Ni
mazungumzo super hit.

907
01:03:51,341 --> 01:03:52,239
Je, ndivyo hivyo? - Ndiyo.

908
01:03:52,442 --> 01:03:53,306
Sawa. Nitamwambia.

909
01:03:54,310 --> 01:03:55,937
Lakini nitapata wapi Mitika?

910
01:03:57,714 --> 01:03:59,204
Usiniangalie hivi.

911
01:03:59,649 --> 01:04:04,450
Sijui ni Mitika
katika cafe. Samahani.

912
01:04:06,356 --> 01:04:09,484
Nitaenda wapi
barabara itanipeleka.

913
01:04:09,759 --> 01:04:14,093
Ninajua wapi
ni cafe.

914
01:04:14,164 --> 01:04:15,096
nitakwenda...

915
01:04:21,104 --> 01:04:22,002
Yupo.

916
01:04:23,239 --> 01:04:26,208
Nenda, rafiki yangu shujaa.
Unaweza kufanya hivyo.

917
01:04:26,476 --> 01:04:27,773
Mungu awe nawe.

918
01:04:28,311 --> 01:04:29,369
Sema. Sema.

919
01:04:41,691 --> 01:04:42,487
Habari.

920
01:04:46,696 --> 01:04:48,027
Salamu, malkia.

921
01:04:49,532 --> 01:04:50,260
Mitika.

922
01:04:54,037 --> 01:04:55,026
Mitika, tazama hapa.

923
01:04:58,041 --> 01:05:01,704
Nataka kuona himaya
machoni pako.

924
01:05:02,478 --> 01:05:04,537
Hapana, nataka kukiona kiti cha enzi.

925
01:05:05,281 --> 01:05:07,340
Hapana. Ninataka kumuona Mughal-e-Azam.

926
01:05:07,417 --> 01:05:11,217
Hapana. Wewe... wewe ni 'Kaneez'.

927
01:05:11,721 --> 01:05:13,780
Wewe ni 'Kaneez' mkubwa.

928
01:05:14,691 --> 01:05:16,420
Wewe ni 'Kaneez'.

929
01:05:19,362 --> 01:05:22,422
Wewe ... nilisahau mstari.

930
01:05:23,399 --> 01:05:24,696
Iko hapa. Iko hapa.

931
01:05:25,568 --> 01:05:28,093
Subiri. Niliandika
kwenye karatasi.

932
01:05:31,207 --> 01:05:32,037
Karatasi.

933
01:05:32,108 --> 01:05:33,370
Pole. Pole. Pole.

934
01:05:37,413 --> 01:05:38,744
Je, utavunja kioo?

935
01:05:41,584 --> 01:05:44,451
Mstari. Pole. Dakika moja.

936
01:05:47,423 --> 01:05:48,355
Mitika.

937
01:06:04,574 --> 01:06:05,541
Yeye ni mzuri sana.

938
01:06:08,411 --> 01:06:09,378
Mitika, udhibiti.

939
01:06:14,150 --> 01:06:15,617
Mitika, mimi...

940
01:06:18,721 --> 01:06:19,517
Pole.

941
01:06:21,624 --> 01:06:22,488
Mitika, mimi...

942
01:06:25,828 --> 01:06:26,658
Pole.

943
01:06:28,798 --> 01:06:29,730
Kila kitu kilienda vibaya.

944
01:06:29,799 --> 01:06:30,823
Nenda.

945
01:06:30,900 --> 01:06:32,128
Niende? - Mfuate.

946
01:06:32,468 --> 01:06:33,298
Nenda. Nenda.

947
01:06:34,337 --> 01:06:35,634
Mitika. Mitika. Mitika.

948
01:06:36,506 --> 01:06:37,302
Mitika.

949
01:06:38,675 --> 01:06:40,802
Samahani, Mitika.
Samahani sana.

950
01:06:41,577 --> 01:06:43,477
Kwa kweli, nilisahau mstari.

951
01:06:43,813 --> 01:06:47,647
Iko hapa.

952
01:06:49,919 --> 01:06:51,477
Mitika, tazama hapa.

953
01:06:51,821 --> 01:06:56,588
Nataka kuona upendo kwa
mimi machoni pako. Mimi...

954
01:06:58,161 --> 01:07:03,394
Kweli, Mitika. Mapenzi
unanifanya urafiki?

955
01:07:04,901 --> 01:07:05,833
Je, ungekuwa rafiki yangu?

956
01:07:24,821 --> 01:07:30,851
Kwa njia, 'Kaneez'
maana yake ni mjakazi. Sawa?

957
01:07:39,869 --> 01:07:40,597
Ndiyo!

958
01:07:42,605 --> 01:07:43,731
Ndiyo!

959
01:07:47,359 --> 01:07:48,189
Ndiyo!

960
01:07:48,260 --> 01:07:49,454
Habari! Njoo hapa!

961
01:07:50,362 --> 01:07:51,386
Hitchcock!

962
01:07:52,164 --> 01:07:53,188
Hii ni nini?

963
01:07:53,432 --> 01:07:55,798
Vipi mbona wewe ni mzee sana
katika nyakati hizi za kisasa?

964
01:07:56,868 --> 01:07:58,199
Msichana! Msichana!

965
01:07:58,270 --> 01:07:59,567
Oh, rafiki yangu mpendwa.

966
01:07:59,871 --> 01:08:03,534
Katika upendo, huwezi kufikia
chochote kwa kuazima midahalo.

967
01:08:03,608 --> 01:08:06,771
Lazima useme chochote na jinsi gani
inakuja akilini mwako.

968
01:08:07,379 --> 01:08:09,108
Bowling. Eleza yako
hisia. - Ndiyo.

969
01:08:10,115 --> 01:08:12,345
Ilikuwa rahisi sana. nataka
kuwa rafiki yako.

970
01:08:13,085 --> 01:08:14,882
Uliomba urafiki
na umeipata. - Ndiyo.

971
01:08:15,354 --> 01:08:18,790
Si nilikuambia? Wewe
pata ukiuliza.

972
01:08:19,491 --> 01:08:20,788
Je! niko sawa? - Ndiyo.

973
01:08:22,160 --> 01:08:24,754
Sawa, kwa hivyo sasa Fairy yako
tale imeanza.

974
01:08:26,698 --> 01:08:28,598
Kama hadithi nyingine yoyote
ambayo inaanzia...

975
01:08:28,934 --> 01:08:31,129
...mara moja kwa wakati na wao
aliishi kwa furaha milele.

976
01:08:31,670 --> 01:08:39,133
Hadithi yako pia inakwenda
kumalizia kwa maelezo ya...

977
01:08:39,611 --> 01:08:46,210
Na waliishi kwa furaha
milele au...

978
01:08:51,690 --> 01:08:52,588
Ninahisi njaa sana.

979
01:08:52,657 --> 01:08:53,749
Lazima nioge.

980
01:08:54,359 --> 01:08:56,520
Lazima niende. ninayo
kusafiri sana.

981
01:08:57,896 --> 01:09:00,456
Afrika Kusini? Je, unajiunga na Burg?

982
01:09:19,851 --> 01:09:22,877
Habari, Mitika! - Wewe?

983
01:09:23,655 --> 01:09:27,147
Mickey. Samahani kwa siku hiyo.
Nilikuwa nimesahau mstari.

984
01:09:27,225 --> 01:09:28,852
Ni sawa. Ni sawa.

985
01:09:29,961 --> 01:09:31,724
Hata hivyo, unaenda wapi?

986
01:09:31,797 --> 01:09:32,559
Unaenda wapi?

987
01:09:33,265 --> 01:09:35,256
Mimi ... darasa la ngoma.

988
01:09:35,333 --> 01:09:36,960
Darasa la dansi? Hata mimi
kwenda huko.

989
01:09:37,769 --> 01:09:38,531
Lo! - Unapenda kucheza?

990
01:09:40,539 --> 01:09:42,302
Ndiyo. - Mimi pia. Bana sawa.

991
01:09:42,374 --> 01:09:42,772
Lo! - Samahani.

992
01:09:44,743 --> 01:09:48,406
Je, ni siku yako ya kwanza leo? - Hapana.

993
01:09:49,181 --> 01:09:49,840
Ni siku yangu ya kwanza leo.

994
01:09:49,915 --> 01:09:52,884
Je, ni siku yako ya pili? - Hapana.

995
01:09:52,951 --> 01:09:53,542
Lo!

996
01:09:54,252 --> 01:09:54,911
Hata si yangu
siku ya tatu leo.

997
01:09:56,354 --> 01:09:57,252
Ninafundisha ngoma huko.

998
01:09:58,390 --> 01:09:59,322
Je, twende? - Kweli?

999
01:09:59,891 --> 01:10:00,858
Sikuwahi kujua hili.

1000
01:10:01,860 --> 01:10:02,986
Je, twende sasa? - Ndiyo.

1001
01:11:23,775 --> 01:11:24,935
Habari! - Habari!

1002
01:11:25,377 --> 01:11:26,810
Habari! - Habari!

1003
01:11:26,878 --> 01:11:27,902
Habari! - Habari!

1004
01:11:31,883 --> 01:11:33,475
Habari! - Habari!

1005
01:11:34,286 --> 01:11:39,485
Kwa hiyo, unafurahia? - Oh! Hapana!

1006
01:11:40,892 --> 01:11:44,851
Lakini uliniambia hivyo
unapenda ballet.

1007
01:11:45,597 --> 01:11:48,964
Namaanisha, ndio maana umejiunga
darasa hili. Kweli?

1008
01:11:55,473 --> 01:11:59,569
Kweli, Mitika... nilikudanganya.

1009
01:12:00,979 --> 01:12:03,072
Kweli nilijiunga na darasa
kwa sababu nilitaka kuja...

1010
01:12:03,882 --> 01:12:06,874
...karibu na wewe.

1011
01:12:08,486 --> 01:12:10,784
Kwa kweli, ninachukia ballet.

1012
01:12:11,790 --> 01:12:12,552
Mungu ahadi.

1013
01:12:19,064 --> 01:12:21,999
Oh, Mungu wangu, Mitts. Wewe
unadhani yeye ni mzuri?

1014
01:12:22,500 --> 01:12:27,631
Ndiyo, Shruti. Yeye ni mwadilifu
kama mtoto kwa asili.

1015
01:12:29,007 --> 01:12:30,338
Innocent kama mtoto.

1016
01:12:30,408 --> 01:12:33,502
Mitts. Wanaume wasio na hatia.

1017
01:12:34,679 --> 01:12:36,704
Mungu hajafanya hivyo
kategoria kabisa.

1018
01:12:37,415 --> 01:12:40,578
Angalia Shruti, uzoefu wako
na wavulana haikuwa nzuri.

1019
01:12:41,419 --> 01:12:45,150
Lakini hiyo haimaanishi hivyo
wavulana wote ni sawa.

1020
01:12:48,059 --> 01:12:49,526
Miti! - Ndiyo!

1021
01:12:50,128 --> 01:12:53,586
Mitts, hii inahusu nini
uso wako? - Je!

1022
01:12:53,665 --> 01:12:56,862
Hiyo... Mitts... Hii ni nini?

1023
01:12:59,971 --> 01:13:03,634
Kweli ... - Nini, kwa kweli?

1024
01:13:04,075 --> 01:13:07,636
Hiyo ... - Mitts, ni nini hiyo?

1025
01:13:09,547 --> 01:13:11,947
Ame... Ameuliza
mimi nje kwa chakula cha mchana.

1026
01:13:12,484 --> 01:13:16,545
Hapo! Hapo! Hii ni nini
Ninazungumzia. - Je!

1027
01:13:16,888 --> 01:13:18,048
Mitts, mbona sikuelewi?

1028
01:13:18,556 --> 01:13:20,581
Mchakato wake tayari umeanza.

1029
01:13:21,393 --> 01:13:23,190
Mchakato? Mchakato gani?

1030
01:13:23,762 --> 01:13:25,627
'Atakupeleka kwa a
Mkahawa wa Wakati wa Burudani.'

1031
01:13:26,431 --> 01:13:28,456
'Atavuta nyuma kiti na
nakuomba uketi.

1032
01:13:29,067 --> 01:13:30,034
'Basi atakuwa
ameketi mwenyewe.'

1033
01:13:30,935 --> 01:13:32,800
'Na kisha atatoa
wewe tabasamu la ulaghai.'

1034
01:13:33,672 --> 01:13:35,697
'Na hatimaye utakuwa
lazima niseme...'

1035
01:13:36,207 --> 01:13:36,935
Mahali pazuri.

1036
01:13:37,842 --> 01:13:39,742
Ndiyo. Hapa ndipo mahali ninapopenda zaidi.

1037
01:13:41,212 --> 01:13:43,578
Samahani. Menyu. - Asante.

1038
01:13:43,915 --> 01:13:44,904
Bwana! - Asante.

1039
01:14:07,238 --> 01:14:08,933
Mickey! - Ndiyo!

1040
01:14:09,674 --> 01:14:10,504
Nyekundu au nyeupe?

1041
01:14:11,710 --> 01:14:12,574
Je, hutaki mvinyo?

1042
01:14:14,446 --> 01:14:15,105
Unatania, sawa?

1043
01:14:16,514 --> 01:14:18,641
Ninamaanisha divai nyekundu au divai nyeupe?

1044
01:14:18,717 --> 01:14:21,982
Lo! Rangi yoyote unayopenda.

1045
01:14:22,487 --> 01:14:23,613
Napenda rangi zote.

1046
01:14:34,699 --> 01:14:37,896
Shruti! Wewe ... ni nini
unafanya hapa?

1047
01:14:37,969 --> 01:14:40,028
Mitts, nimekuja hapa
tu kukuonyesha.

1048
01:14:40,605 --> 01:14:41,731
Si nilikuambia?

1049
01:14:42,073 --> 01:14:45,634
Mgahawa wa Muda wa Furaha.
Orodha ya mvinyo ya gharama kubwa.

1050
01:14:46,044 --> 01:14:48,774
Usikose suti
kwamba ameajiri.

1051
01:14:49,180 --> 01:14:52,479
Na tie ya pink. Jinsi gani
mwanaume sana.

1052
01:14:52,851 --> 01:14:54,785
Acha, Shruti. - Nini
unamaanisha, acha?

1053
01:14:55,153 --> 01:14:57,951
Mitts, unaweza kuona kutokuwa na hatia
usoni mwake?

1054
01:14:58,556 --> 01:15:01,252
Ninaona ulaghai ukichapishwa
usoni mwake.

1055
01:15:02,527 --> 01:15:03,653
Ondoka hapa!

1056
01:15:05,764 --> 01:15:06,560
Mitika! - Ndiyo!

1057
01:15:06,598 --> 01:15:06,996
Nini kilitokea?

1058
01:15:09,601 --> 01:15:11,125
Mickey, kwamba ... - Ndiyo.

1059
01:15:11,202 --> 01:15:12,601
Nilikuwa nikifikiria ... - Ndiyo.

1060
01:15:13,037 --> 01:15:14,163
Kwa nini usiagize mvinyo?

1061
01:15:15,240 --> 01:15:17,970
Je! Mimi? - Ndiyo.

1062
01:15:19,244 --> 01:15:19,869
Sawa.

1063
01:15:37,829 --> 01:15:39,296
Mickey! - Ndiyo!

1064
01:15:39,931 --> 01:15:44,197
Naona ulivyo
sio vizuri hapa.

1065
01:15:45,270 --> 01:15:48,637
Kweli, Mitika, mimi ni
sio vizuri hapa.

1066
01:15:50,675 --> 01:15:53,610
Lakini nilidhani hii ni
mahali unapopenda zaidi?

1067
01:15:55,213 --> 01:15:58,341
Kweli Mitika nilikudanganya.

1068
01:15:59,184 --> 01:16:01,015
Ninakuja hapa
mara ya kwanza.

1069
01:16:02,320 --> 01:16:03,787
Samahani, Mitika.

1070
01:16:05,990 --> 01:16:07,548
Mickey! - Ndiyo!

1071
01:16:08,993 --> 01:16:12,360
Tunaweza kwenda mahali pengine ikiwa
hupendi mahali hapa.

1072
01:16:13,064 --> 01:16:16,056
Ninamaanisha mahali unapopenda.

1073
01:16:16,634 --> 01:16:18,363
Kweli? - Ndiyo.

1074
01:16:18,970 --> 01:16:21,063
Kuku moja ya Mac, minofu moja
samaki, Maharaja Mac moja...

1075
01:16:21,139 --> 01:16:23,937
... vifaranga vitatu vikubwa, kimoja cha furaha
chakula na coke ya kati.

1076
01:16:24,008 --> 01:16:25,373
Kweli hapana, fanya
ni coke kubwa.

1077
01:16:26,277 --> 01:16:29,041
Nina njaa sana. - Mimi pia.

1078
01:16:29,781 --> 01:16:31,578
Habari! Hujaagiza hata?

1079
01:16:33,885 --> 01:16:35,011
Mimi? - Ndiyo.

1080
01:16:35,687 --> 01:16:38,656
Lakini yote uliyoamuru?
- Hiyo ilikuwa kwangu tu.

1081
01:16:39,023 --> 01:16:40,115
Je, nikuamuru?

1082
01:16:41,793 --> 01:16:42,782
Sawa. - Kubwa!

1083
01:16:43,228 --> 01:16:43,956
Kweli fanya...

1084
01:16:44,028 --> 01:16:46,121
Kuku mbili za Mac, fillet mbili
samaki, wawili Maharaja Mac...

1085
01:16:46,231 --> 01:16:49,291
... vifaranga sita vikubwa, viwili vya furaha
milo na koki mbili kubwa.

1086
01:16:49,367 --> 01:16:50,356
Sawa. - Sawa?

1087
01:16:50,602 --> 01:16:51,398
Na uifanye haraka.

1088
01:16:51,636 --> 01:16:52,898
Hiyo ni, bwana? - Ndiyo.

1089
01:16:53,137 --> 01:16:54,126
Haraka, sawa? - Ndiyo, bwana.

1090
01:17:01,713 --> 01:17:06,082
Maharaja Mac, kuku wa Mac, samaki
minofu, kaanga, koki kubwa ...

1091
01:17:06,751 --> 01:17:07,376
...chakula cha furaha.

1092
01:17:10,622 --> 01:17:13,090
Habari! Alisahau! Alisahau!

1093
01:17:13,791 --> 01:17:15,053
Dakika moja! Dakika moja!

1094
01:17:20,732 --> 01:17:21,391
Samahani, tafadhali.

1095
01:17:22,200 --> 01:17:22,962
Samahani.

1096
01:17:23,034 --> 01:17:24,831
Umesahau! Wako wapi
zawadi zangu za bure?

1097
01:17:24,903 --> 01:17:26,165
Nilikuwa na furaha mbili
chakula, sawa?

1098
01:17:26,638 --> 01:17:27,366
Unataka, bwana?

1099
01:17:27,438 --> 01:17:28,302
Unamaanisha nini, nataka?

1100
01:17:28,373 --> 01:17:29,704
Hiyo ndiyo sababu nilichukua
milo hiyo ya furaha.

1101
01:17:29,974 --> 01:17:30,838
Nipe zawadi zangu za bure.

1102
01:17:32,343 --> 01:17:33,435
Hizi ni zawadi zako, bwana.

1103
01:17:34,913 --> 01:17:36,210
Samahani, bwana. - Ni sawa.

1104
01:17:37,315 --> 01:17:38,782
Samahani. Samahani.

1105
01:17:45,823 --> 01:17:46,847
Zawadi za bure kwenye chakula cha furaha.

1106
01:17:47,225 --> 01:17:48,089
Alikuwa amesahau.

1107
01:17:48,426 --> 01:17:50,155
Una rangi gani
unataka? Nyekundu au bluu?

1108
01:17:52,130 --> 01:17:57,659
Mimi ... nyekundu! - Nyekundu! Bora sana
chaguo. Chukua hii.

1109
01:17:58,069 --> 01:18:01,368
Hii? Alikupa hii?

1110
01:18:02,674 --> 01:18:04,972
Ni nafuu iliyoje! nilikuwa na
alikuambia, sivyo?

1111
01:18:05,410 --> 01:18:06,035
Je!

1112
01:18:06,878 --> 01:18:10,279
Je! Mtu wako asiye na hatia lazima
wamepigwa na butwaa...

1113
01:18:10,348 --> 01:18:12,111
...baada ya kusoma bei
kwenye orodha ya mvinyo.

1114
01:18:12,183 --> 01:18:13,343
Alionyesha ukweli wake
rangi, sawa?

1115
01:18:13,751 --> 01:18:15,776
Tazama hapa, Shruti. Ni
si hivyo.

1116
01:18:16,054 --> 01:18:17,248
Sio hivyo, sawa?

1117
01:18:17,722 --> 01:18:19,417
Ni kama hiyo, inamaanisha
fungua macho yako.

1118
01:18:19,490 --> 01:18:23,449
Shruti, wewe pia unajua kuwa mimi
hawapendi chakula cha aina hiyo.

1119
01:18:23,695 --> 01:18:26,823
Sawa! Na wewe kama
hii? - Bila shaka!

1120
01:18:28,299 --> 01:18:29,891
Na nyekundu ni rangi ninayopenda.

1121
01:18:30,501 --> 01:18:33,197
Mitts, nyekundu haikuwa yako kamwe
rangi favorite.

1122
01:18:35,340 --> 01:18:36,830
Lakini sasa ni. - Oh!

1123
01:18:37,909 --> 01:18:40,275
Shruti, nitakuambia
wewe kitu kimoja? - Hapana!

1124
01:18:41,713 --> 01:18:42,975
Tafadhali! - Hapana!

1125
01:18:43,748 --> 01:18:45,909
Tafadhali, wacha niseme. - Mapenzi
umewahi kunisikiliza?

1126
01:18:46,150 --> 01:18:47,117
Kamwe! Niambie.

1127
01:18:48,152 --> 01:18:50,017
Lakini niahidi jambo moja.
Hutapiga kelele.

1128
01:18:50,355 --> 01:18:52,220
Inayofuata. - Nadhani nini.

1129
01:18:52,757 --> 01:18:54,247
Je! - Amealika
mimi nyumbani kwake.

1130
01:19:15,246 --> 01:19:15,940
Habari!

1131
01:19:16,180 --> 01:19:17,545
Habari! - Njoo, ndani.

1132
01:19:18,149 --> 01:19:19,548
Njoo. Njoo.

1133
01:19:22,253 --> 01:19:23,345
Tafadhali ingia.

1134
01:19:25,556 --> 01:19:26,284
Karibu nyumbani.

1135
01:19:38,369 --> 01:19:39,802
Spider man ndiye ninayempenda zaidi.

1136
01:19:40,838 --> 01:19:43,033
Ndiyo. Ninaweza kuona hilo.

1137
01:19:43,107 --> 01:19:44,506
Tafadhali keti. Jifanye mwenyewe
starehe.

1138
01:19:45,276 --> 01:19:50,043
Huyu... Huyu ndiye ninayempenda zaidi
mwenyekiti. Natania tu.

1139
01:19:50,148 --> 01:19:51,172
Unaweza kukaa popote unapotaka.

1140
01:19:51,249 --> 01:19:52,511
Nitarudi tu. Dakika moja.

1141
01:20:12,937 --> 01:20:13,596
Shruti, wewe?

1142
01:20:14,305 --> 01:20:16,068
Usidanganywe na
mtu buibui.

1143
01:20:16,274 --> 01:20:20,540
Na kwa ajili ya Mungu. Ikiwa anatoa
wewe kinywaji. Kunywa.

1144
01:20:21,012 --> 01:20:22,980
Usinywe. - Kunywa!

1145
01:20:24,248 --> 01:20:25,112
Kwa nishati.

1146
01:20:28,486 --> 01:20:30,420
Lo! Nilikuwa natania. Wewe
anaweza kukaa hapo.

1147
01:20:31,289 --> 01:20:34,224
Hapa. Kinywaji cha nishati. Wewe
kuhitaji. Kuwa nayo.

1148
01:20:37,995 --> 01:20:38,984
Lakini kwa nini?

1149
01:20:43,835 --> 01:20:45,234
Kuna mshangao mkubwa
kwa ajili yako.

1150
01:20:46,137 --> 01:20:47,035
Utahitaji hii.

1151
01:20:48,139 --> 01:20:51,870
Ndiyo. Ondoka. Moja,
mbili, tatu, furaha!

1152
01:20:58,416 --> 01:20:59,405
Hukunywa?

1153
01:21:00,551 --> 01:21:01,882
Hapana. Niko sawa.

1154
01:21:06,290 --> 01:21:07,154
Mickey! - Ndiyo!

1155
01:21:07,925 --> 01:21:10,917
Mshangao huo ... - Iko huko.

1156
01:21:13,464 --> 01:21:17,025
Lakini Mitika, kwa hilo utafanya
inabidi ufanye jambo moja.

1157
01:21:21,239 --> 01:21:22,467
Nitalazimika kukufunga macho.

1158
01:21:24,609 --> 01:21:25,200
Hapana!

1159
01:21:26,978 --> 01:21:29,105
Mitika, geuka huku. - Je!

1160
01:21:29,614 --> 01:21:30,945
Angalia upande huo.

1161
01:21:32,116 --> 01:21:33,640
Usimruhusu kufunga
kitambaa hicho cha macho.

1162
01:21:38,122 --> 01:21:38,918
Mitika! - Ndiyo!

1163
01:21:38,990 --> 01:21:42,482
Kufumba macho! Geuka hivyo,
Mitika. - Hapana! Hapana!

1164
01:21:43,027 --> 01:21:43,994
Geuka hivyo.

1165
01:21:45,329 --> 01:21:46,125
Lazima nifunge hii.

1166
01:21:51,135 --> 01:21:52,102
Tayari! - Ndiyo!

1167
01:21:54,539 --> 01:21:56,473
Sawa. Geuka hivyo.

1168
01:22:05,349 --> 01:22:06,577
Keti chini. -Mickey ndio ...

1169
01:22:06,651 --> 01:22:09,279
Keti chini. Keti chini.

1170
01:22:18,629 --> 01:22:21,996
Mickey, uko wapi
umenileta? - Chumba cha kulala.

1171
01:22:22,600 --> 01:22:24,067
'Umeona hivyo?
Umeona hilo? '

1172
01:22:24,135 --> 01:22:27,036
'Je, mimi kukuambia kwamba wake
mchakato umeanza? '

1173
01:22:29,006 --> 01:22:32,339
Chumba cha kulala? - Ndiyo. The
mshangao uko hapa.

1174
01:22:33,277 --> 01:22:37,270
Mshangao? - Natumaini utafanya
usikatishwe tamaa.

1175
01:22:39,150 --> 01:22:41,744
Anaonekana hana hatia
wewe? Tubu sasa!

1176
01:22:42,753 --> 01:22:43,412
Bahati nzuri!

1177
01:22:53,464 --> 01:22:55,056
Huu ndio mshangao!

1178
01:22:55,132 --> 01:22:57,032
Toleo la hivi punde la.

1179
01:22:57,101 --> 01:22:58,432
Nimeifanya hii mwenyewe.

1180
01:22:58,703 --> 01:23:01,433
Je! unajua, mchezo huu bado
si kuja sokoni?

1181
01:23:02,440 --> 01:23:03,429
Nina furaha sana!

1182
01:23:03,708 --> 01:23:05,335
Unajua nini? Na
sehemu bora ni ...

1183
01:23:05,710 --> 01:23:07,541
Wewe ndiye mtu wa kwanza
cheza na mimi mchezo huu.

1184
01:23:08,045 --> 01:23:09,171
Itakuwa furaha!

1185
01:23:18,789 --> 01:23:23,522
Hapana ... hiyo ... kama huna
penda mchezo huo...

1186
01:23:24,228 --> 01:23:25,160
... basi hatutacheza.

1187
01:23:25,663 --> 01:23:29,224
Tunaweza kwenda chini.

1188
01:23:30,101 --> 01:23:32,797
Tutashuka. Tutafanya hivyo
fanya kitu kingine...

1189
01:23:33,271 --> 01:23:35,296
...unachopenda. Chochote.

1190
01:23:36,240 --> 01:23:39,801
sijali. ninayo
hakuna matatizo.

1191
01:23:40,811 --> 01:23:43,405
Hakuna tatizo hata kidogo.
Tafadhali usilie.

1192
01:24:01,599 --> 01:24:07,128
Iliwahi kutokea
tu katika ndoto.

1193
01:24:09,740 --> 01:24:12,140
Lakini sasa imetimia.

1194
01:24:15,313 --> 01:24:16,803
Wewe ni wangu.

1195
01:24:20,685 --> 01:24:26,817
Sikuwahi kufikiria juu yake.

1196
01:24:29,060 --> 01:24:31,654
Lakini sasa imetokea.

1197
01:24:34,498 --> 01:24:36,193
Wewe ni wangu.

1198
01:24:39,704 --> 01:24:47,304
Kwa hivyo njoo mikononi mwangu.

1199
01:24:48,245 --> 01:24:52,306
Niambie kwa siri...

1200
01:24:53,651 --> 01:24:57,747
Wewe ni wangu.

1201
01:24:59,357 --> 01:25:05,091
Wakati macho yako yanaonyesha
hisia zako...

1202
01:25:07,431 --> 01:25:09,831
...kwangu...

1203
01:25:12,837 --> 01:25:14,395
Wewe ni wangu.

1204
01:25:18,476 --> 01:25:24,346
Mapigo ya moyo wangu yananiambia...

1205
01:25:26,617 --> 01:25:28,915
...ngoja nipige.

1206
01:25:32,156 --> 01:25:33,748
Wewe ni wangu.

1207
01:25:37,528 --> 01:25:44,866
Kwa hivyo njoo mikononi mwangu.

1208
01:25:46,170 --> 01:25:50,800
Niambie kwa siri...

1209
01:25:51,409 --> 01:25:55,243
Wewe ni wangu.

1210
01:25:58,349 --> 01:26:06,256
Bila yako sifanyi
kama chochote.

1211
01:26:07,591 --> 01:26:15,862
Siwezi kutumia siku zangu
au usiku wangu.

1212
01:26:17,735 --> 01:26:26,700
Kwa hivyo njoo katika maisha yangu.

1213
01:26:27,378 --> 01:26:37,947
Kwa hivyo njoo ufanye yangu
dunia nzuri.

1214
01:26:59,510 --> 01:27:01,603
Niambie ... - Ndiyo.

1215
01:27:02,746 --> 01:27:04,941
Nifunulie...

1216
01:27:07,551 --> 01:27:10,611
Haiwezi kufichwa sasa...

1217
01:27:12,923 --> 01:27:15,517
Wewe ni wangu.

1218
01:27:18,529 --> 01:27:24,866
Sikuwahi kufikiria juu yake.

1219
01:27:26,804 --> 01:27:29,739
Lakini sasa imetokea.

1220
01:27:32,276 --> 01:27:33,766
Wewe ni wangu.

1221
01:27:34,712 --> 01:27:37,272
Wewe ni wangu.

1222
01:27:37,648 --> 01:27:44,986
Kwa hivyo njoo ufanye
ungana nami...

1223
01:27:45,990 --> 01:27:49,858
... ili ulimwengu ujue ...

1224
01:27:51,428 --> 01:27:55,455
Wewe ni wangu.

1225
01:27:56,800 --> 01:28:04,434
Kwa hivyo njoo mikononi mwangu.

1226
01:28:05,509 --> 01:28:09,878
Niambie kwa siri...

1227
01:28:10,648 --> 01:28:14,345
Wewe ni wangu.

1228
01:28:32,369 --> 01:28:33,859
Wewe ni wangu.

1229
01:28:45,983 --> 01:28:47,416
Mitika! - Ndiyo!

1230
01:28:49,653 --> 01:28:50,677
Nikuambie hadithi?

1231
01:28:51,822 --> 01:28:53,380
Ndiyo. Niambie.

1232
01:28:54,525 --> 01:28:57,494
Mitika, kulikuwa na mvulana. Yeye
alipendana na msichana ...

1233
01:28:57,561 --> 01:28:58,858
... mrembo kama hadithi.

1234
01:29:00,731 --> 01:29:01,755
Mzuri sana.

1235
01:29:02,800 --> 01:29:05,598
Lakini kulikuwa na moja
tatizo. - Je!

1236
01:29:08,138 --> 01:29:11,801
Msichana huyo alikuwa na umri wa miaka 22 na
kijana alikuwa na umri wa miaka 12.

1237
01:29:13,811 --> 01:29:16,143
Inasikitisha sana. Kisha?

1238
01:29:16,680 --> 01:29:17,806
Nini kilitokea baada ya hapo?

1239
01:29:18,849 --> 01:29:21,079
Kisha siku moja mvulana huyo alifanya
hamu kwamba yeye kukua.

1240
01:29:21,719 --> 01:29:23,016
Na Mitika alikua.

1241
01:29:24,388 --> 01:29:25,787
Kweli? - Ndiyo, Mitika!

1242
01:29:27,124 --> 01:29:30,491
Lo! Hadithi nzuri. - Je! Hadithi?

1243
01:29:32,963 --> 01:29:36,831
Mitika, kweli hii
sio hadithi.

1244
01:29:37,868 --> 01:29:38,630
Huu ndio ukweli.

1245
01:29:40,838 --> 01:29:42,066
Huu ndio ukweli? - Ndiyo.

1246
01:29:45,976 --> 01:29:51,642
Msichana huyo mzuri kama Fairy
ni mimi? - Ndiyo, Mitika.

1247
01:29:52,116 --> 01:29:57,884
Na wewe ni miaka 12
mvulana mzee? - Ndiyo, Mitika.

1248
01:30:01,692 --> 01:30:04,525
Mitika, wewe... - Mickey, wewe pia...

1249
01:30:04,762 --> 01:30:08,858
Mitika, huniamini? - Hapana!

1250
01:30:10,692 --> 01:30:12,421
Njoo, Mitika. Njoo.

1251
01:30:13,995 --> 01:30:17,226
Angalia, hapa kuna benchi
na hapo ni kisima.

1252
01:30:20,602 --> 01:30:22,194
Kisima kimeenda wapi?

1253
01:30:22,437 --> 01:30:24,029
Kisima kimeenda wapi?

1254
01:30:27,308 --> 01:30:29,572
Kisima kimeenda wapi?
Ilikuwa hapa hapa.

1255
01:30:31,145 --> 01:30:33,113
Kisima kimeenda wapi? Mitika.

1256
01:30:36,384 --> 01:30:38,750
Mitika, nasema ukweli.
Kisima kilikuwa hapa hapa.

1257
01:30:39,087 --> 01:30:41,419
Nilitupa sarafu yangu ya bahati ndani yake
na nilitamani kukua.

1258
01:30:41,522 --> 01:30:43,615
Na mimi nilikua. Mitika,
Mungu ahadi.

1259
01:30:43,758 --> 01:30:46,693
Mitika, nasema ukweli.
- Naam. Naam. Naam.

1260
01:30:48,229 --> 01:30:51,221
Kisima kilikuwa pale.
Lakini sivyo tena.

1261
01:30:51,633 --> 01:30:54,568
Ulikuwa mtoto. Lakini
sasa wewe ni mtu mzima.

1262
01:30:56,371 --> 01:30:58,703
Inavutia. Inavutia sana,
Mickey.

1263
01:30:59,307 --> 01:31:02,470
Lakini unajua, kuna
shida ndogo ndani yake.

1264
01:31:03,077 --> 01:31:05,204
Na inaweza kuwa kubwa.

1265
01:31:06,180 --> 01:31:09,547
nachelewa. Je!
umeona wakati? Twende zetu.

1266
01:31:10,184 --> 01:31:12,516
Mickey, njoo. Kutosha na
yote haya. Twende zetu.

1267
01:31:14,789 --> 01:31:17,485
Twende au hata gari litafanya
kutoweka kama kisima.

1268
01:31:27,068 --> 01:31:28,126
Njoo.

1269
01:31:31,606 --> 01:31:33,767
Unatafuta nini,
Mickey? Je, kuna kitu kimepotea?

1270
01:31:33,875 --> 01:31:36,139
Hitchock, iko wapi
wanaotaka mema kwenda?

1271
01:31:37,445 --> 01:31:39,276
Unasahau, Mickey.

1272
01:31:39,580 --> 01:31:42,879
Kutamani mema ni sehemu
ya hadithi zako.

1273
01:31:43,551 --> 01:31:47,146
Uliamini katika hadithi hii na
ukawa sehemu yake.

1274
01:31:47,455 --> 01:31:50,117
Labda yeye bado sio
sehemu ya hadithi yako.

1275
01:31:53,628 --> 01:31:56,256
Mickey, njoo. Kuwa na
umeona wakati?

1276
01:31:58,166 --> 01:32:00,657
Bado haamini
katika hadithi za hadithi.

1277
01:32:01,202 --> 01:32:02,726
Kama haamini...

1278
01:32:03,237 --> 01:32:06,570
... basi anawezaje kuwa a
sehemu ya hadithi? Jinsi gani?

1279
01:32:07,909 --> 01:32:09,137
Hitchcock.

1280
01:32:10,111 --> 01:32:12,705
Siku ataanza kuamini
katika hadithi ...

1281
01:32:14,182 --> 01:32:16,742
... hakika atakuwa
sehemu ya hadithi hii.

1282
01:32:28,429 --> 01:32:32,456
Itie muhuri. - Hapana, tafadhali. Tafadhali,
subiri. Tafadhali. Tafadhali.

1283
01:32:33,167 --> 01:32:34,930
Tafadhali, nipe muda zaidi.

1284
01:32:35,203 --> 01:32:37,694
Nipe muda wa ziada,
tafadhali. - Samahani, Vikas.

1285
01:32:38,206 --> 01:32:40,140
Tayari tumetoa
nyinyi wawili taarifa.

1286
01:32:40,341 --> 01:32:41,865
Hii ni ya tatu kwako
na taarifa ya mwisho.

1287
01:32:42,176 --> 01:32:44,337
Najua kila kitu. Najua.

1288
01:32:44,479 --> 01:32:47,915
Angalia, fanya kitu. Tafadhali,
fanya kitu.

1289
01:32:48,349 --> 01:32:50,943
Lazima nifunge duka
kwa mujibu wa sheria za benki.

1290
01:32:53,755 --> 01:32:56,155
Lakini ninakupa dili.

1291
01:32:56,591 --> 01:32:58,855
Futa ada zote
ndani ya wiki mbili...

1292
01:32:59,327 --> 01:33:01,454
...na uzuie duka hili
kupigwa mnada.

1293
01:33:02,463 --> 01:33:03,930
Hiyo ndiyo yote inaweza kutokea.

1294
01:33:04,766 --> 01:33:06,529
samahani. Itie muhuri.

1295
01:33:17,278 --> 01:33:18,336
Mickey.

1296
01:33:19,480 --> 01:33:20,538
Mickey.

1297
01:33:21,416 --> 01:33:22,883
Mickey. - Habari za asubuhi.

1298
01:33:23,184 --> 01:33:24,708
Sina budi kukuambia kitu.

1299
01:33:24,919 --> 01:33:26,477
Ni kuhusu baba yako.

1300
01:33:32,427 --> 01:33:34,486
Umeona hilo? Umeona hilo?

1301
01:33:34,962 --> 01:33:37,897
Inuka. Inuka! Tazama
anachofanya.

1302
01:33:37,999 --> 01:33:40,194
Anafanya nini? Anatengeneza
michezo kwa watoto...

1303
01:33:40,301 --> 01:33:42,701
...na anachukua mawazo kutoka
watoto. Jifunze kitu.

1304
01:33:42,837 --> 01:33:44,498
Jifunze kitu, Duffers.

1305
01:33:45,473 --> 01:33:48,374
Umati mkubwa wa watu ulikuwa umekusanyika
huko. Na...

1306
01:33:49,010 --> 01:33:50,875
Na baba yako alikuwa analia.

1307
01:34:02,990 --> 01:34:04,287
Habari.

1308
01:34:07,995 --> 01:34:09,223
Habari.

1309
01:34:19,807 --> 01:34:20,865
Mickey?

1310
01:34:22,910 --> 01:34:24,309
Mickey, ni wewe?

1311
01:34:26,981 --> 01:34:28,312
Tafadhali, mpendwa.

1312
01:34:31,686 --> 01:34:33,415
Tafadhali, njoo nyumbani, mpendwa.

1313
01:34:35,490 --> 01:34:37,014
Nakupenda sana.

1314
01:34:37,959 --> 01:34:38,983
Tafadhali, Mickey.

1315
01:34:40,895 --> 01:34:41,987
Tafadhali, mpendwa.

1316
01:34:45,366 --> 01:34:46,765
Mickey, nakupenda sana.

1317
01:34:49,570 --> 01:34:51,265
Sema kitu angalau.

1318
01:35:04,085 --> 01:35:05,746
Unafikiria nini?

1319
01:35:07,321 --> 01:35:10,722
Unajua, nilipata kila kitu nilicho nacho
inayotamaniwa hadi leo.

1320
01:35:11,058 --> 01:35:12,753
Hata Mitika. - Ndiyo.

1321
01:35:13,794 --> 01:35:15,022
Lakini mama na baba?

1322
01:35:15,396 --> 01:35:17,523
Wamepoteza kila kitu
walikuwa nayo.

1323
01:35:17,965 --> 01:35:19,865
Na sikuweza kufanya
chochote kabisa.

1324
01:35:20,735 --> 01:35:21,895
Ndiyo.

1325
01:35:24,038 --> 01:35:27,667
Itabidi nifanye kitu.
Ndiyo. - Je!

1326
01:35:35,616 --> 01:35:38,983
Ndiyo. - Hii inahusu
duka lako.

1327
01:35:39,587 --> 01:35:42,021
Tayari umeiweka muhuri. Mapenzi
unachukua hata nyumba yangu?

1328
01:35:42,356 --> 01:35:45,814
Je, hukunitambua?
Mimi ni Tiku Malhotra.

1329
01:35:45,960 --> 01:35:47,985
Mkurugenzi Mtendaji, Zapak. Com.

1330
01:35:49,931 --> 01:35:51,421
Naweza kuingia?

1331
01:35:52,400 --> 01:35:53,492
Ingia ndani.

1332
01:35:55,603 --> 01:36:00,700
Mheshimiwa Vikas, lazima umesikia
kuhusu mchezo wetu Zapak Crazy Cart.

1333
01:36:00,841 --> 01:36:03,332
Ndiyo, ni mauzo makubwa zaidi
mchezo katika gameplexes.

1334
01:36:03,477 --> 01:36:04,569
Hasa.

1335
01:36:05,046 --> 01:36:07,571
Nimeleta kubwa
pendekezo kwako.

1336
01:36:08,482 --> 01:36:09,574
Pendekezo?

1337
01:36:10,885 --> 01:36:14,616
Ninataka kukupa franchise
ya Zapak Gameplex yetu kwako.

1338
01:36:16,357 --> 01:36:20,123
Unataka kutoa franchise
ya Zapak Gameplex kwangu?

1339
01:36:20,428 --> 01:36:21,520
Ndiyo.

1340
01:36:22,930 --> 01:36:25,524
Lakini duka langu ...

1341
01:36:26,067 --> 01:36:28,092
Imefungwa. Mihuri huvunjwa.

1342
01:36:28,369 --> 01:36:30,633
Unahitaji tu nyundo.
Moja bang na boom.

1343
01:36:32,373 --> 01:36:35,809
Lakini benki yangu mtu haki ... - Wao itabidi
kupata akalipa.

1344
01:36:36,410 --> 01:36:37,968
Onyesha basi pesa zao.

1345
01:36:39,146 --> 01:36:42,013
Hiyo ndiyo sina,
Mheshimiwa Tiku. - Ninayo.

1346
01:36:43,484 --> 01:36:46,544
Utalipa ada zangu?
- Si hivyo tu.

1347
01:36:46,654 --> 01:36:49,623
Pia nitapata mashine zako zote
imeboreshwa. - Je!

1348
01:36:49,924 --> 01:36:52,586
Na hata dhamana yako ya chini
itafunikwa.

1349
01:36:52,693 --> 01:36:54,991
Utapata m... kiwango cha chini...

1350
01:36:55,096 --> 01:36:57,064
Hiyo itagharimu pesa nyingi.

1351
01:36:57,698 --> 01:37:00,531
Huyo ni Bibi Mehra.
- Oh! Habari, bibie.

1352
01:37:01,636 --> 01:37:04,070
Atapata kiwango changu cha chini...
Sana mon...

1353
01:37:07,408 --> 01:37:08,534
Mheshimiwa Tiku. - Ndiyo.

1354
01:37:09,710 --> 01:37:11,143
Mimi ... - Kwa nini mimi?

1355
01:37:11,479 --> 01:37:12,776
Ndiyo. - Kwa nini duka langu?

1356
01:37:12,880 --> 01:37:13,938
Ndiyo. - Kwa nini mimi? - Ndiyo.

1357
01:37:14,048 --> 01:37:16,539
Kweli, kuwa mwaminifu sana,
Mheshimiwa Vikas.

1358
01:37:17,151 --> 01:37:18,641
Haikuwa wazo langu.

1359
01:37:19,020 --> 01:37:22,012
Ni wazo la mmoja wa
wafanyakazi wangu mahiri.

1360
01:37:22,790 --> 01:37:27,489
Jina lake ni Mickey. - Mickey?
- Ndiyo. Mickey.

1361
01:37:27,628 --> 01:37:30,062
Mickey mfanyakazi wangu mahiri.

1362
01:37:30,464 --> 01:37:32,159
Yeye ndiye anaye
iliyoundwa mchezo huu ...

1363
01:37:32,433 --> 01:37:34,799
...kwa sababu hiyo kampuni yangu
iko juu leo.

1364
01:37:35,970 --> 01:37:37,767
Mickey? - Ndiyo.

1365
01:37:37,972 --> 01:37:40,532
Kijana wangu kipaji kipaji.

1366
01:37:41,108 --> 01:37:42,700
Je, yeye ni kijana? - Ndiyo.

1367
01:37:42,943 --> 01:37:45,537
Ana umri gani? - Yeye ni
kijana kabisa.

1368
01:37:45,613 --> 01:37:47,774
Ndio, lakini umri wake ni nini,
bwana? - Umri wake ...

1369
01:37:50,751 --> 01:37:52,184
Lazima awe na miaka 20 hadi 22.

1370
01:37:54,889 --> 01:37:55,981
Ni hayo tu.

1371
01:37:57,525 --> 01:37:58,992
Hilo ndilo pendekezo.

1372
01:38:00,161 --> 01:38:02,629
Nahitaji kuwa na chanya sana
majibu kutoka kwako...

1373
01:38:02,730 --> 01:38:04,721
... haraka iwezekanavyo,
Mheshimiwa Vikas.

1374
01:38:06,634 --> 01:38:09,899
Hakika, bwana. Tazama, nimepata
umefanya kazi yako.

1375
01:38:11,706 --> 01:38:14,072
Lakini sikuelewa
jambo moja.

1376
01:38:14,608 --> 01:38:20,672
Ulitoa 60% yako
mshahara wa duka hilo, mtu huyo?

1377
01:38:20,815 --> 01:38:21,907
Kwa nini?

1378
01:38:22,783 --> 01:38:25,513
Kwa sababu yeye ni baba yangu.
- Oh! Je!

1379
01:38:26,253 --> 01:38:28,084
I mean, yeye ni kama
baba kwangu.

1380
01:38:29,223 --> 01:38:30,781
Chochote nimejifunza
mpaka leo...

1381
01:38:30,925 --> 01:38:33,189
...nimejifunza kutokana na hilo
duka. Kutoka kwa mtu huyo.

1382
01:38:33,527 --> 01:38:37,224
Unamaanisha, uhusiano wako na
huyo mtu na hilo duka...

1383
01:38:37,898 --> 01:38:39,229
... ni kutoka utotoni.

1384
01:38:41,502 --> 01:38:44,960
Unaweza kusema hivyo. - Sawa, nilifanya.

1385
01:38:53,614 --> 01:38:56,708
Wewe pia, Mickey. Wewe ni
kupata wasiwasi bila sababu.

1386
01:38:57,251 --> 01:39:00,277
I mean, itakuwaje yako
jamaa wajue...

1387
01:39:01,555 --> 01:39:03,546
...kwamba wewe ni wao
Mickey mdogo.

1388
01:39:04,992 --> 01:39:06,254
Sijui, Boney.

1389
01:39:06,660 --> 01:39:08,252
Ninaenda nyumbani baada ya
siku nyingi sana.

1390
01:39:08,562 --> 01:39:10,120
Je nikianza kulia?

1391
01:39:31,886 --> 01:39:33,012
Ndiyo.

1392
01:39:37,224 --> 01:39:38,350
Zungumza.

1393
01:39:39,560 --> 01:39:43,587
Kweli nimetoka
Ofisi ya Bw. Tiku.

1394
01:39:47,001 --> 01:39:49,299
Tafadhali, njoo. Tafadhali, ingia.

1395
01:39:55,142 --> 01:39:58,111
Nisha, kuna mtu amekuja
kutoka ofisi ya Bw. Tiku.

1396
01:40:19,934 --> 01:40:21,265
Ingia. - Ingia.

1397
01:40:29,243 --> 01:40:31,939
Kweli, nimeleta
karatasi za duka lako.

1398
01:40:32,313 --> 01:40:34,372
Utakuwa na kitu,
mpendwa? - Hapana, Mama.

1399
01:40:36,784 --> 01:40:38,649
Namaanisha, bibie.

1400
01:40:39,820 --> 01:40:42,152
Ninamaanisha, Bibi Mehra.

1401
01:40:47,428 --> 01:40:51,387
Nimefurahiya sana hilo tu
umepata duka lako.

1402
01:40:52,366 --> 01:40:53,799
Hongera sana.

1403
01:40:55,269 --> 01:40:56,429
Karatasi?

1404
01:41:02,276 --> 01:41:05,302
Asante... Asante sana.

1405
01:41:05,813 --> 01:41:07,212
Kuwa na kiti. Keti chini.

1406
01:41:19,894 --> 01:41:22,260
Tutaweza, siwezi kuona Mini karibu.

1407
01:41:24,899 --> 01:41:26,696
Je, unamfahamu Mini?

1408
01:41:27,868 --> 01:41:30,200
Kweli, Bw. Tiku
aliniambia juu yake.

1409
01:41:30,971 --> 01:41:33,337
Binti yako mdogo Mini. - Oh!

1410
01:41:33,674 --> 01:41:35,767
Naweza kukutana naye, tafadhali?

1411
01:41:36,911 --> 01:41:38,105
Hakika. - Piga simu yake.

1412
01:41:39,013 --> 01:41:41,243
Mini. Mini mpendwa.

1413
01:41:41,949 --> 01:41:43,211
Ndiyo, Mama.

1414
01:42:02,736 --> 01:42:04,727
Habari, Princess. - Habari.

1415
01:42:05,005 --> 01:42:06,870
Mimi ni Mickey. - Jambo!

1416
01:42:07,074 --> 01:42:10,134
Hata jina la kaka yangu ni Mickey.

1417
01:42:10,477 --> 01:42:15,278
Unajua, ndugu yangu
rudi leo.

1418
01:42:15,849 --> 01:42:18,818
Kwa sababu leo ​​ni siku yake ya kuzaliwa.

1419
01:42:19,153 --> 01:42:20,484
Ndiyo ... Ndiyo, kwa nini sivyo.

1420
01:42:21,155 --> 01:42:23,089
Hakika atakuja
kurudi nyumbani leo.

1421
01:42:23,524 --> 01:42:25,321
Kwa sababu leo ​​ni siku yake ya kuzaliwa.

1422
01:42:25,926 --> 01:42:31,922
Anawezaje kukaa mbali na wake
wazazi na binti mfalme?

1423
01:42:32,099 --> 01:42:33,157
Ndiyo.

1424
01:42:34,368 --> 01:42:37,030
Nimeleta kitu kwa ajili ya
binti mfalme. - Asante.

1425
01:42:38,238 --> 01:42:39,500
Kwaheri. - Kwaheri.

1426
01:42:40,441 --> 01:42:42,170
Kwa hiyo, nitaondoka sasa.

1427
01:42:43,344 --> 01:42:45,278
Tukutane dukani
uzinduzi.

1428
01:42:45,412 --> 01:42:47,403
Sisi sote tutasherehekea
pamoja huko.

1429
01:42:49,249 --> 01:42:51,479
Na hongera. - Asante.

1430
01:42:51,986 --> 01:42:53,248
Mungu akubariki, mpendwa.

1431
01:42:54,455 --> 01:42:55,752
Kwaheri.

1432
01:42:59,994 --> 01:43:01,086
Kwaheri.

1433
01:43:22,349 --> 01:43:24,044
Kile ambacho mioyo yetu imesema ...

1434
01:43:24,151 --> 01:43:27,086
...kile tumeona katika yetu
ndoto zimeishia hapa.

1435
01:43:30,324 --> 01:43:35,057
Amini usiamini, huamini
kujua lakini kila kitu kiko hapa.

1436
01:43:38,365 --> 01:43:40,026
Kile ambacho mioyo yetu imesema ...

1437
01:43:40,167 --> 01:43:43,068
...kile tumeona katika yetu
ndoto zimeishia hapa.

1438
01:43:46,373 --> 01:43:51,003
Amini usiamini, huamini
kujua lakini kila kitu kiko hapa.

1439
01:43:54,381 --> 01:43:58,317
Moyo wangu umesema hivyo
wewe ni maisha yangu.

1440
01:43:58,419 --> 01:44:00,979
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1441
01:44:02,389 --> 01:44:06,155
Na mara ngapi ndoto
kuwa kweli.

1442
01:44:06,393 --> 01:44:08,987
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1443
01:44:18,405 --> 01:44:21,932
Mungu amesikia nini
Nilikuwa nimeombea.

1444
01:44:22,042 --> 01:44:23,566
Kila kitu kimekwisha hapa.

1445
01:44:26,380 --> 01:44:31,511
Nani aliwahi kusema kwamba kamwe
ikitokea, yuko wapi?

1446
01:44:34,421 --> 01:44:37,948
Angalia, ulimwengu wa ndoto haufanyi
kugeuzwa kuwa ukweli.

1447
01:44:38,058 --> 01:44:39,491
Kila kitu kimekwisha hapa.

1448
01:44:42,463 --> 01:44:46,126
Utapata ulimwengu wote ikiwa
unaomba kwa moyo.

1449
01:44:46,200 --> 01:44:47,963
Inatokea.

1450
01:44:50,437 --> 01:44:54,305
Moyo wangu umesema hivyo
wewe ni maisha yangu.

1451
01:44:54,408 --> 01:44:56,968
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1452
01:44:58,412 --> 01:45:02,280
Na mara ngapi ndoto
kuwa kweli.

1453
01:45:02,449 --> 01:45:05,577
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1454
01:45:47,227 --> 01:45:48,956
Kile ambacho mioyo yetu imesema ...

1455
01:45:49,062 --> 01:45:52,327
...kile tumeona katika yetu
ndoto zimeishia hapa.

1456
01:45:55,302 --> 01:46:01,070
Amini usiamini, huamini
kujua lakini kila kitu kiko hapa.

1457
01:46:03,343 --> 01:46:06,710
Mungu amesikia nini
Nilikuwa nimeombea.

1458
01:46:06,980 --> 01:46:09,005
Kila kitu kimekwisha hapa.

1459
01:46:11,285 --> 01:46:17,121
Nani aliwahi kusema kwamba kamwe
ikitokea, yuko wapi?

1460
01:46:19,293 --> 01:46:23,195
Moyo wangu umesema hivyo
wewe ni maisha yangu.

1461
01:46:23,330 --> 01:46:25,628
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1462
01:46:27,334 --> 01:46:31,134
Na mara ngapi ndoto
kuwa kweli.

1463
01:46:31,338 --> 01:46:34,136
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1464
01:46:49,356 --> 01:46:53,258
Moyo wangu umesema hivyo
wewe ni maisha yangu.

1465
01:46:53,327 --> 01:46:56,091
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1466
01:46:57,331 --> 01:47:01,267
Na mara ngapi ndoto
kuwa kweli.

1467
01:47:01,368 --> 01:47:03,734
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1468
01:47:05,339 --> 01:47:09,070
Moyo wangu umesema hivyo
wewe ni maisha yangu.

1469
01:47:09,376 --> 01:47:12,243
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1470
01:47:13,347 --> 01:47:17,147
Na mara ngapi ndoto
kuwa kweli.

1471
01:47:17,384 --> 01:47:20,148
Chochote nilichoomba
iko hapa.

1472
01:47:22,623 --> 01:47:26,582
Mimi ni mfalme wa ulimwengu.
Mfalme wa dunia.

1473
01:47:29,229 --> 01:47:33,598
Mitika, nina furaha sana
leo. Nina furaha sana.

1474
01:47:34,034 --> 01:47:36,525
Leo nitakupa kila kitu
ambayo utauliza.

1475
01:47:37,404 --> 01:47:38,769
Nitakuwa mungu wako wa ajabu.

1476
01:47:39,072 --> 01:47:42,166
Fanya matakwa na nitakupa
matakwa yako. - Sawa.

1477
01:47:44,544 --> 01:47:46,535
Nataka kukuonyesha
kitu leo.

1478
01:47:47,848 --> 01:47:49,543
Njoo nami. - Sawa.

1479
01:48:02,095 --> 01:48:03,357
Kanisa hili, Mickey.

1480
01:48:04,765 --> 01:48:06,164
Si ni nzuri?

1481
01:48:10,671 --> 01:48:13,401
Mitika, nilikuambia
kuomba zawadi.

1482
01:48:14,207 --> 01:48:16,334
Ikiwa unafikiri kwamba naweza kutoa
wewe kanisa hili...

1483
01:48:19,079 --> 01:48:21,070
Ninawezaje kuuliza kwa hili
kanisa kutoka kwako?

1484
01:48:21,515 --> 01:48:23,745
Kanisa hili tayari
sehemu ya maisha yangu.

1485
01:48:26,620 --> 01:48:29,453
nakuomba siku moja

1486
01:48:30,157 --> 01:48:32,682
...ni lini kanisa hili litakuwa
inang'aa kwa riboni...

1487
01:48:32,893 --> 01:48:35,828
...maua na taa za rangi.

1488
01:48:36,663 --> 01:48:41,464
Siku ambayo nitakuwa nimevaa
gauni zuri la harusi...

1489
01:48:42,369 --> 01:48:46,237
...na kutembea kuelekea
madhabahu yenye ngazi nyepesi.

1490
01:48:49,876 --> 01:48:53,869
Mapigo ya moyo yataenda kasi zaidi
kufikiria kama hii ...

1491
01:48:55,248 --> 01:49:01,881
... ni siku ambayo kila msichana ana hamu
inasubiri maisha yote.

1492
01:49:02,689 --> 01:49:07,683
Je, hii ndiyo siku ambayo Baba
Patrick atasimama pale...

1493
01:49:08,395 --> 01:49:09,623
... na niambie ...

1494
01:49:16,803 --> 01:49:21,763
Je, wewe Mitika unaapa kwa dhati
kumchukua huyu kijana...

1495
01:49:22,376 --> 01:49:25,402
...kama ndoa yako iliyo halali
mume? Na kisha ...

1496
01:49:28,315 --> 01:49:29,441
... nitasema...

1497
01:49:34,721 --> 01:49:37,383
...Ndiyo, ninaamini.

1498
01:49:40,160 --> 01:49:41,286
Subiri kidogo.

1499
01:49:46,566 --> 01:49:48,557
Kisha Baba Patrick ataniuliza.

1500
01:49:50,337 --> 01:49:54,899
Mickey mpenzi wangu, je!
ahadi ya kupenda...

1501
01:49:55,675 --> 01:49:58,803
...malaika huyu mrembo Mitika
maisha yako yote?

1502
01:50:00,614 --> 01:50:01,911
Na kisha nitasema ...

1503
01:50:03,850 --> 01:50:05,181
...naahidi.

1504
01:50:09,856 --> 01:50:11,380
Mitika, utanioa?

1505
01:50:34,281 --> 01:50:36,306
Unaonekana kuwa na furaha sana.

1506
01:50:36,450 --> 01:50:38,315
Habari, Hitchcock. - Nini
jambo?

1507
01:50:38,552 --> 01:50:40,315
Je, umevaa mbawa?

1508
01:50:40,454 --> 01:50:41,944
Ninakuja kwa ndege.

1509
01:50:42,556 --> 01:50:44,524
Pamoja ya hii
bawa limevunjika.

1510
01:50:44,825 --> 01:50:46,986
Kwa hivyo ilinibidi kugonga ardhi. - Oh!

1511
01:50:49,996 --> 01:50:51,759
Niambie kukuhusu. Wewe ni
furaha sana leo.

1512
01:50:51,865 --> 01:50:53,457
Kuna nini? - Ndiyo.

1513
01:50:53,867 --> 01:50:55,596
Hakika ni habari njema.

1514
01:50:56,436 --> 01:51:00,463
Ulibadilishana viapo kwenye
kanisa? - Ndiyo.

1515
01:51:00,674 --> 01:51:02,972
Ulicheza na Mitika? - Waltz.

1516
01:51:04,444 --> 01:51:06,036
Na habari njema ni

1517
01:51:06,379 --> 01:51:10,315
...kwamba hata Mitika umemuahidi
kumuoa siku ya Krismasi.

1518
01:51:10,851 --> 01:51:12,716
Ndio, lakini vipi ...

1519
01:51:12,819 --> 01:51:15,310
Lo, nilisema nakuja kwa ndege.

1520
01:51:15,455 --> 01:51:17,013
Niliweza kuona kila kitu kutoka juu.

1521
01:51:17,324 --> 01:51:20,691
Niliweza kuona kila kitu kwa uwazi
kutoka urefu wa futi 30,000.

1522
01:51:20,827 --> 01:51:22,260
Fuwele wazi.

1523
01:51:23,263 --> 01:51:24,423
Wewe pia.

1524
01:51:25,966 --> 01:51:28,833
Na unajua ya leo
habari mkuu?

1525
01:51:29,936 --> 01:51:30,994
Je!

1526
01:51:36,309 --> 01:51:38,800
Hongera sana. - Kwa nini?

1527
01:51:39,079 --> 01:51:41,047
Wewe ni kwenda kuwa
mtoto tena.

1528
01:51:43,917 --> 01:51:46,613
Unabwabwaja nini?
- Kubwabwaja nini?

1529
01:51:47,587 --> 01:51:49,054
Umesahau ilikuwa nini
imeandikwa kwenye sarafu?

1530
01:51:49,356 --> 01:51:52,291
Ndio, lakini utasema
mimi ilimaanisha nini?

1531
01:51:52,459 --> 01:51:53,983
Maana ni wazi.

1532
01:51:55,362 --> 01:51:59,059
Mickey, kwa upendo, na
upendo, pamoja na Mitika...

1533
01:51:59,633 --> 01:52:01,726
... inapaswa kufanya makosa
hata kwa makosa.

1534
01:52:01,968 --> 01:52:04,732
Ukifanya hivyo, utakuwa
ulivyokuwa.

1535
01:52:04,871 --> 01:52:06,930
Ina maana utakuwa
ulivyokuwa.

1536
01:52:07,374 --> 01:52:09,899
Ni rahisi tu ngumu
kitendawili.

1537
01:52:10,310 --> 01:52:12,972
Lakini unajuaje kilichokuwa
imeandikwa kwenye hiyo sarafu?

1538
01:52:13,880 --> 01:52:15,848
Unajua najua kila kitu,
sivyo?

1539
01:52:16,116 --> 01:52:18,983
Ndio, lakini kwa nini hukuniambia
mimi mapema, Hitchcock? - Jambo!

1540
01:52:20,453 --> 01:52:21,852
Wewe ndiye
aliuliza kwa kutaka.

1541
01:52:21,988 --> 01:52:23,649
Wewe ndiye uliyepata sarafu.

1542
01:52:23,823 --> 01:52:25,723
Na mimi lazima kuwa mmoja
kueleza maana?

1543
01:52:25,859 --> 01:52:28,987
Lakini nilikuwa tayari nimesema
kila kitu chake.

1544
01:52:29,095 --> 01:52:31,928
Najua. - Yeye ndiye
ambaye hakuniamini.

1545
01:52:32,699 --> 01:52:35,031
Je, unaweza kulala chini bila kazi kama
hakukuamini?

1546
01:52:35,135 --> 01:52:37,535
Je, hungefanya lolote? Nini
unazungumzia jamani?

1547
01:52:37,704 --> 01:52:40,935
Yo! - Lakini pata Mitika na matumizi
maisha yangu yote...

1548
01:52:41,107 --> 01:52:43,940
...na yeye ilikuwa sababu
Nilitaka kukua.

1549
01:52:44,911 --> 01:52:46,970
Je, unataka kujua vizuri
kuhusu jambo hili?

1550
01:52:48,114 --> 01:52:50,878
Je, ulimwambia kuhusu hilo wakati
ulikuwa unauliza kutaka?

1551
01:52:51,117 --> 01:52:52,948
Kama ungeniambia
basi labda...

1552
01:52:53,053 --> 01:52:55,021
... suala la sarafu
ingekuwa kitu kingine.

1553
01:52:55,121 --> 01:52:57,419
Sasa itabidi
kulipa. - Hitchcock.

1554
01:52:58,024 --> 01:53:00,151
Tafadhali, nipendekeze njia ya kutoka.

1555
01:53:00,694 --> 01:53:03,128
Sasa nikuambie njia
nje au nirekebishe bawa langu?

1556
01:53:03,430 --> 01:53:05,898
Niambie. - Niambie kitu
angalau, Hitchcock.

1557
01:53:06,066 --> 01:53:09,160
Je, utarekebisha bawa langu ikiwa
duka limefungwa? Niambie.

1558
01:53:09,469 --> 01:53:11,562
Hitchcock, nifanye nini
kufanya sasa? Tafadhali, niambie.

1559
01:53:11,871 --> 01:53:13,600
Tafadhali, niambie.

1560
01:53:13,707 --> 01:53:15,834
Wakati utakuwa mtoto
nipigie na uniambie.

1561
01:53:15,909 --> 01:53:18,537
Unajua nambari yangu. 2222222

1562
01:53:18,612 --> 01:53:20,102
Piga mbili mbili zaidi juu yake.

1563
01:53:20,180 --> 01:53:22,944
Niambie. Niambie. - Hitchcock.
- Usiniambie.

1564
01:53:23,049 --> 01:53:24,448
Tafadhali, Hitchcock.

1565
01:53:24,551 --> 01:53:25,609
Hitchcock, tafadhali.

1566
01:53:49,743 --> 01:53:51,438
Matakwa yako yamekubaliwa.

1567
01:53:52,779 --> 01:53:56,613
Kwa upendo, kwa upendo, wewe
haipaswi kufanya makosa kwa makosa.

1568
01:53:57,017 --> 01:54:00,214
Ukifanya hivyo, utakuwa
ulivyokuwa.

1569
01:54:00,754 --> 01:54:03,814
Mitika hataoa kamwe
mtoto wa miaka 13.

1570
01:54:07,027 --> 01:54:08,585
Unamaanisha nini?

1571
01:54:09,763 --> 01:54:10,991
Zima.

1572
01:54:13,700 --> 01:54:14,928
Maliza.

1573
01:54:17,103 --> 01:54:18,161
Mwisho.

1574
01:54:29,049 --> 01:54:37,184
Ikiwa hii ndio inaitwa
furaha, huzuni ni nini?

1575
01:54:38,558 --> 01:54:45,930
Ikiwa hii ndio inaitwa
kupata, nini kupoteza?

1576
01:54:46,566 --> 01:54:54,564
Acha nyakati hizi zibaki
katika usiku huu.

1577
01:54:54,974 --> 01:54:58,034
Waache wakae.

1578
01:54:59,813 --> 01:55:02,873
Waache wakae.

1579
01:55:06,820 --> 01:55:15,023
Ikiwa hii ndio inaitwa
muungano, kujitenga ni nini?

1580
01:55:16,296 --> 01:55:24,067
Ikiwa hii ndio inaitwa
kuishi, nini kinakufa?

1581
01:55:24,304 --> 01:55:35,943
Acha ndoto hizi zibaki
katika majivu haya.

1582
01:56:22,862 --> 01:56:29,267
Huna lolote,
hata hivyo.

1583
01:56:32,238 --> 01:56:38,177
Maisha yako ni tupu.

1584
01:56:41,681 --> 01:56:46,880
Acha nyakati hizi ziseme kwaheri.

1585
01:56:50,023 --> 01:56:55,893
Hakuna kilichosalia cha kuhifadhi.

1586
01:57:00,733 --> 01:57:08,265
Hata huzuni kwa siri
anasema furaha...

1587
01:57:10,109 --> 01:57:17,675
...kama ulipaswa kwenda, kwa nini
ulihitaji kuja?

1588
01:57:18,084 --> 01:57:30,622
Wacha pumzi hizi zitulie
katika kumbukumbu hizi.

1589
01:57:31,631 --> 01:57:34,691
Waache wakae.

1590
01:57:38,638 --> 01:57:46,977
Ikiwa ni ngumu kuishi, kwa nini
tunapaswa kuishi?

1591
01:57:48,047 --> 01:57:55,818
Hata kifo kinahitaji kuandikwa
katika hatima.

1592
01:57:56,089 --> 01:57:59,889
Wacha kumbukumbu hizo...

1593
01:58:00,660 --> 01:58:08,760
...oshwa
kutoka kwa macho haya.

1594
01:58:09,402 --> 01:58:11,734
Waache waishi.

1595
01:58:14,040 --> 01:58:16,372
Waache waishi.

1596
01:58:18,912 --> 01:58:21,107
Waache waishi.

1597
01:58:27,820 --> 01:58:29,754
Kesho ni harusi yako.

1598
01:58:31,090 --> 01:58:32,785
Nini kitatokea sasa?

1599
01:58:41,100 --> 01:58:42,965
Kwa njia, nadhani ... - Je!

1600
01:58:44,837 --> 01:58:46,202
Hapana, Buddy. sijui.

1601
01:58:52,145 --> 01:58:54,739
Kwa njia, Hitchcock haiwezi
daima kuwa sawa.

1602
01:58:55,415 --> 01:58:58,111
Namaanisha, anaweza kuwa
vibaya wakati huu.

1603
01:58:59,385 --> 01:59:00,750
Unamaanisha nini?

1604
01:59:01,454 --> 01:59:04,287
Angalia, ikiwa ilibidi
kuwa mtoto...

1605
01:59:04,924 --> 01:59:06,789
...ingetokea zamani sana.

1606
01:59:07,460 --> 01:59:11,157
Na hata hivyo, nini Hitchcock
inasema hutokea mara moja.

1607
01:59:11,364 --> 01:59:12,490
Papo hapo.

1608
01:59:13,166 --> 01:59:14,827
Na katika kesi hii ...

1609
01:59:15,268 --> 01:59:17,896
...siku nyingi zimepita
Hitchcock alikuambia hii.

1610
01:59:18,271 --> 01:59:19,966
Na wewe bado ni mtu mzima.

1611
01:59:21,107 --> 01:59:23,166
Kwa hivyo labda, hautafanya
hata kuwa mtoto.

1612
01:59:25,211 --> 01:59:27,304
Hitchcock ina nyeusi
ulimi. Sawa.

1613
01:59:28,781 --> 01:59:30,180
Lakini yeye si Mungu.

1614
01:59:31,517 --> 01:59:32,779
Sivyo?

1615
01:59:42,929 --> 01:59:44,021
Mickey.

1616
01:59:45,031 --> 01:59:46,123
Kwa njia...

1617
01:59:46,499 --> 01:59:49,229
...kwa nini watu wazima wanaenda kwa a
honeymoon baada ya harusi?

1618
01:59:51,904 --> 01:59:53,496
Honeymoon ni nini hasa?

1619
02:00:15,261 --> 02:00:17,320
Mickey. Mickey. Uko hapa?

1620
02:00:19,265 --> 02:00:20,857
Je, bado haujajiandaa?

1621
02:00:22,068 --> 02:00:24,798
Sijui, Boney. mimi ni
kuhisi hofu kidogo.

1622
02:00:25,104 --> 02:00:28,073
Hofu juu ya nini? Nini kama
unakuwa mtoto tena?

1623
02:00:29,542 --> 02:00:32,010
Njoo, ikiwa ulikuwa nayo
kuwa mtoto...

1624
02:00:32,111 --> 02:00:34,602
... ingetokea
zamani sana. Usijali.

1625
02:00:35,081 --> 02:00:36,981
Njoo, lazima upate
tayari. Niangalie.

1626
02:00:37,116 --> 02:00:39,550
Nilijiandaa zamani sana. Njoo.
Hata wewe unahitaji kujiandaa.

1627
02:00:40,253 --> 02:00:42,084
Je, nikuambie kitu,
Mitika?

1628
02:00:42,255 --> 02:00:43,950
Bado siamini...

1629
02:00:44,057 --> 02:00:47,151
...kwamba huyu mvulana ni kweli
kukuoa. Ndoa.

1630
02:00:48,094 --> 02:00:49,891
Je! kuna wavulana kama hawa?

1631
02:00:50,329 --> 02:00:51,990
Si nilikuambia, Shruti?

1632
02:00:52,465 --> 02:00:54,490
Mickey sio hivyo
aina ya mtu.

1633
02:00:55,201 --> 02:00:56,498
Yeye ni tofauti sana.

1634
02:00:57,603 --> 02:00:59,969
Vyovyote vile. Mimi tu
Nina furaha kwa ajili yako.

1635
02:01:01,007 --> 02:01:02,099
Nakupenda.

1636
02:01:16,889 --> 02:01:19,153
Ni ya rafiki yangu
harusi leo.

1637
02:01:21,594 --> 02:01:23,084
Lo! Ndiyo!

1638
02:01:23,629 --> 02:01:27,224
'Nakuuliza kwa siku
wakati kanisa hili ...'

1639
02:01:27,533 --> 02:01:31,993
'... itang'aa kwa riboni,
maua na taa za rangi.'

1640
02:01:37,677 --> 02:01:40,111
Habari! Kila mtu, fungua yako
masikio na sikiliza.

1641
02:01:40,179 --> 02:01:42,443
Leo hapa kanisani...

1642
02:01:42,582 --> 02:01:45,881
... ni rafiki yangu Mickey
kwenda kuolewa.

1643
02:01:46,919 --> 02:01:48,443
Anaenda kuolewa.

1644
02:01:52,892 --> 02:01:53,984
Mickey.

1645
02:02:03,669 --> 02:02:04,931
Mickey.

1646
02:02:09,242 --> 02:02:10,231
Ah, Mickey.

1647
02:02:12,145 --> 02:02:13,442
Umerudi?

1648
02:02:13,679 --> 02:02:15,442
I mean, kama mtoto?

1649
02:02:20,586 --> 02:02:21,712
Piga mikono.

1650
02:02:47,280 --> 02:02:52,240
Inua macho yako na uangalie ...

1651
02:02:53,953 --> 02:02:57,184
...nimekaa hapa.

1652
02:03:00,293 --> 02:03:04,627
Mbona hunijui?

1653
02:03:06,265 --> 02:03:09,701
Mimi sio mbaya.

1654
02:03:12,438 --> 02:03:18,001
Usiamini katika nini
neno linakuambia.

1655
02:03:18,778 --> 02:03:22,544
Ni rahisi sana kufanya hivyo, mpendwa.

1656
02:03:25,518 --> 02:03:34,984
Ukijiuliza kama
Mimi ni wako au la.

1657
02:03:38,264 --> 02:03:49,698
Dunia nzima ina mambo
kuhusu macho yako.

1658
02:03:50,710 --> 02:04:02,520
Katika ulimwengu huu uliojaa watu, niko
amesimama nyuma ya kila mtu.

1659
02:04:03,422 --> 02:04:09,486
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1660
02:04:10,029 --> 02:04:13,760
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1661
02:04:16,469 --> 02:04:20,701
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1662
02:04:22,642 --> 02:04:25,475
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1663
02:04:35,087 --> 02:04:45,053
Furaha zilikuja na kuondoka.
Niliachwa peke yangu.

1664
02:04:47,767 --> 02:04:52,363
Sasa kwa kuwa umekuja
hapa leo...

1665
02:04:53,839 --> 02:04:57,275
...umetulia
moyoni mwangu.

1666
02:05:00,413 --> 02:05:04,611
Usitabasamu na ubadilike
mada.

1667
02:05:06,686 --> 02:05:10,349
Ikiwa utakutana nami
tena mahali fulani...

1668
02:05:13,125 --> 02:05:22,864
...Ona tu, utasema
kwamba sikuwa mbaya sana.

1669
02:05:25,705 --> 02:05:36,582
Dunia nzima ina mambo
kuhusu macho yako.

1670
02:05:38,317 --> 02:05:48,750
Katika ulimwengu huu uliojaa watu, niko
amesimama nyuma ya kila mtu.

1671
02:05:50,830 --> 02:05:54,266
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1672
02:05:57,570 --> 02:06:00,733
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1673
02:06:03,809 --> 02:06:07,472
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1674
02:06:10,249 --> 02:06:14,948
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1675
02:06:17,890 --> 02:06:21,291
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1676
02:06:41,414 --> 02:06:46,408
Nimesimama nyuma ya kila mtu.

1677
02:06:50,456 --> 02:06:51,548
Nisha!

1678
02:07:17,450 --> 02:07:18,542
Mitika.

1679
02:07:20,886 --> 02:07:22,717
Mitika, utaenda wapi?

1680
02:07:23,956 --> 02:07:26,550
Hatujawahi kwenda mbali
kutoka mahali hapa, sivyo?

1681
02:07:29,728 --> 02:07:31,355
Fikiria kuhusu hili tena.

1682
02:07:39,839 --> 02:07:41,238
Jihadharini.

1683
02:07:41,740 --> 02:07:42,968
Nitakukosa.

1684
02:07:49,381 --> 02:07:50,439
Mickey!

1685
02:07:51,283 --> 02:07:52,375
Mickey!

1686
02:07:59,358 --> 02:08:00,552
Samahani, rafiki.

1687
02:08:01,393 --> 02:08:02,485
Ni sawa.

1688
02:08:03,295 --> 02:08:04,387
Unajua nini...

1689
02:08:05,297 --> 02:08:06,924
...Mitika anaondoka mjini hapa.

1690
02:08:08,567 --> 02:08:09,625
Kwa hiyo?

1691
02:08:09,835 --> 02:08:13,635
Kwa hiyo, si wewe kujaribu na kumzuia?

1692
02:08:15,274 --> 02:08:16,741
Itafanya tofauti gani?

1693
02:08:16,909 --> 02:08:19,377
Nilipokuwa mtu mzima,
hakuamini...

1694
02:08:19,745 --> 02:08:21,542
...ningeweza kuwa mtoto huyo.

1695
02:08:21,847 --> 02:08:24,714
Sasa kwa kuwa mimi ni mtoto sina
kujua jinsi ya kumshawishi ...

1696
02:08:24,984 --> 02:08:26,713
...kwamba niliwahi kuwa mtu mzima.

1697
02:09:02,454 --> 02:09:03,546
Mitika.

1698
02:09:46,131 --> 02:09:47,393
Habari.

1699
02:09:52,371 --> 02:09:53,838
Mimi ni mpya katika mji huu.

1700
02:09:54,673 --> 02:09:56,368
Sina marafiki wowote.

1701
02:09:56,976 --> 02:09:58,500
Je, utakuwa rafiki yangu?

1702
02:10:00,846 --> 02:10:03,371
Lakini sina bahati
kwa marafiki zangu.

1703
02:10:03,983 --> 02:10:05,780
Nitachukua nafasi hiyo.

1704
02:10:06,452 --> 02:10:08,079
Unajali ikiwa nitajiunga nawe?

1705
02:10:18,430 --> 02:10:20,489
Ni tarehe 31 Disemba leo.

1706
02:10:20,666 --> 02:10:22,657
Jiji zima linasherehekea.

1707
02:10:22,968 --> 02:10:25,937
Lakini uko peke yako hapa. Kwa nini?

1708
02:10:27,406 --> 02:10:29,203
Ninapenda kukaa peke yangu.

1709
02:10:29,675 --> 02:10:31,939
Lo, hiyo ni ya kijamii sana.

1710
02:10:37,149 --> 02:10:38,810
Jina lako ni nani?

1711
02:10:47,526 --> 02:10:48,788
Je, umeolewa?

1712
02:10:51,196 --> 02:10:52,527
Je!

1713
02:10:53,666 --> 02:10:56,965
Je, ninaonekana kama nimeolewa
wewe? Je, umeolewa?

1714
02:11:01,740 --> 02:11:03,640
ningekuwa nimeolewa...

1715
02:11:03,809 --> 02:11:06,175
...kama hakutuma
mimi noti hii.

1716
02:11:18,991 --> 02:11:20,117
Mitika?

1717
02:11:21,493 --> 02:11:22,551
Ndiyo?

1718
02:11:23,228 --> 02:11:25,253
Lakini hilo linawezekanaje?

1719
02:11:25,998 --> 02:11:28,228
Kuna mtu anasema...

1720
02:11:30,969 --> 02:11:34,234
Ikiwa unaamini katika hadithi za hadithi,
unakuwa sehemu yake.'

1721
02:11:35,741 --> 02:11:36,833
Wewe?

1722
02:11:39,078 --> 02:11:40,238
Wewe ni nani?

1723
02:11:41,914 --> 02:11:43,575
Bibi, mimi ni bweni.

1724
02:11:44,083 --> 02:11:45,550
Najua kila kitu.

1725
02:11:46,118 --> 02:11:47,278
Kila kitu.

1726
02:11:47,553 --> 02:11:49,919
Najua kuhusu utambulisho wa watu,
wametoka wapi...

1727
02:11:50,055 --> 02:11:51,886
...na wapi wanataka kwenda.

1728
02:11:52,157 --> 02:11:54,523
Kwa njia, wapi
unataka kwenda?

1729
02:11:56,295 --> 02:11:57,694
sijui.

1730
02:11:58,831 --> 02:12:00,992
Lakini najua. Je, twende?

1731
02:12:09,308 --> 02:12:10,832
Unakumbuka hili benchi?

1732
02:12:11,009 --> 02:12:12,738
Angalia, benchi iko hapa.

1733
02:12:13,112 --> 02:12:14,670
Na kwamba unataka mema?

1734
02:12:26,091 --> 02:12:28,685
Mitika, nakuambia
ukweli. Kisima kilikuwa hapa.

1735
02:12:28,827 --> 02:12:31,125
Nilitupa sarafu yangu ya bahati na mimi
nilitamani ningekua.

1736
02:12:31,230 --> 02:12:33,528
Na kisha nilikua. Mitika,
Mungu ahadi.

1737
02:12:33,632 --> 02:12:34,997
'Nakwambia
ukweli, Mitika.'

1738
02:12:37,269 --> 02:12:39,669
Ina maana Mickey...

1739
02:12:39,972 --> 02:12:41,837
... nilikuwa nakuambia
ukweli. Kweli?

1740
02:12:42,241 --> 02:12:44,072
Ndiyo.

1741
02:12:47,846 --> 02:12:49,905
Lakini inawezekanaje?

1742
02:12:50,015 --> 02:12:52,609
Nini haiwezekani? Kila kitu
inawezekana.

1743
02:12:52,818 --> 02:12:55,981
Inabidi uulize tu.
Kutoka moyoni mwako.

1744
02:12:58,957 --> 02:13:00,857
Una Mickey ingawa wewe
kamwe hakumwomba.

1745
02:13:00,959 --> 02:13:02,790
Si utakuwa naye kama
ulimwomba?

1746
02:13:04,696 --> 02:13:07,631
Lazima uache kitu
ili kupata kitu.

1747
02:13:08,700 --> 02:13:12,693
Ikiwa una kitu, chochote
hiyo ni mpendwa sana kwako.

1748
02:13:13,338 --> 02:13:15,932
Kitu ambacho hautawahi
unataka kuachana na.

1749
02:13:16,775 --> 02:13:22,042
Ikiwa utaitupa kwenye hii
vizuri na kutamani basi ...

1750
02:14:59,344 --> 02:15:00,971
Na kisha mimi hapa.

1751
02:15:01,246 --> 02:15:04,113
Hiyo ni ajabu. Kweli kabisa.

1752
02:15:05,250 --> 02:15:07,741
Lakini kwa nini uwe mtoto?

1753
02:15:08,053 --> 02:15:12,956
Ikiwa unaweza kukua kwa ajili yangu basi
siwezi kuwa mtoto kwako?

1754
02:15:34,279 --> 02:15:36,179
Mickey. - Ndiyo?

1755
02:15:37,516 --> 02:15:39,040
Je, ninaweza kukushika mkono?

1756
02:16:02,040 --> 02:16:07,478
Itatokea katika ndoto zangu?

1757
02:16:10,148 --> 02:16:12,480
Lakini iko mbele yangu.

1758
02:16:15,520 --> 02:16:17,283
Wewe ni wangu.

1759
02:16:21,126 --> 02:16:27,190
Niliwaza sawa.

1760
02:16:29,368 --> 02:16:31,962
Ilifanyika kweli.

1761
02:16:34,840 --> 02:16:36,535
Wewe ni wangu.

1762
02:16:40,178 --> 02:16:52,784
Njoo mikononi mwangu na
niambie kwa siri.

1763
02:16:53,992 --> 02:16:56,517
Wewe ni wangu.

1764
02:16:59,498 --> 02:17:05,368
Macho yetu yalizungumza kila mmoja.

1765
02:17:07,372 --> 02:17:10,864
Bouquet. Rafiki yangu alipata Mitika.

1766
02:17:11,176 --> 02:17:14,543
Nimepata shada la maua.
Niko peke yangu.

1767
02:17:15,080 --> 02:17:18,880
Oh, Fairy Godmother, kuleta
mimi Ravinder Kaur.

1768
02:17:19,051 --> 02:17:21,815
Surinder Kaur. Ikiwa sio Kaur
kisha mtu mwingine.

1769
02:17:22,020 --> 02:17:24,955
Bouquet iko mkononi mwangu,
Nitampata kwa uhakika.

1770
02:17:25,424 --> 02:17:26,891
Tutakutana wapi?

1771
02:17:27,125 --> 02:17:29,616
Bonnie, utaenda wapi
kupata gal mrembo?

1772
02:17:30,328 --> 02:17:32,956
Nani atasema
mimi? Niende kwa nani?

1773
02:17:34,833 --> 02:17:35,993
Habari, Hitchcock.

1774
02:17:52,184 --> 02:17:58,248
Nilipokutazama, uko
ameketi pale pale.

1775
02:17:59,391 --> 02:18:02,292
Mbona umeghafilika
kwa kila kitu?

1776
02:18:02,961 --> 02:18:05,293
Wewe si mbaya hivyo.

1777
02:18:06,465 --> 02:18:12,665
Nilipokutazama, uko
ameketi pale pale.

1778
02:18:13,872 --> 02:18:16,898
Mbona umeghafilika
kwa kila kitu?

1779
02:18:17,275 --> 02:18:19,937
Wewe si mbaya hivyo.

1780
02:18:35,093 --> 02:18:38,028
Usiruhusu ulimwengu ukudanganye.

1781
02:18:38,997 --> 02:18:41,693
Waache waseme nini
wanataka.

1782
02:18:42,467 --> 02:18:44,298
Nimekukubali kama mpenzi wangu.

1783
02:18:44,402 --> 02:18:48,338
Niambie, ikiwa wewe ni wangu?

1784
02:18:49,708 --> 02:18:56,341
Unauchafua ulimwengu
kwa jinsi unavyozungumza.

1785
02:18:56,681 --> 02:19:03,245
Nashangaa kwa nini ninaning'inia
miongoni mwa umati.

1786
02:19:03,989 --> 02:19:06,219
Nashangaa kwa nini ninaning'inia
miongoni mwa umati.

1787
02:19:07,559 --> 02:19:09,993
Nashangaa kwa nini ninaning'inia
miongoni mwa umati.

1788
02:19:12,931 --> 02:19:16,162
Anaonekana kwangu mhusika
moja kwa moja kutoka kwa hadithi ya hadithi.

1789
02:19:16,368 --> 02:19:20,566
Mickey yuko kwenye mchezo wa asili.

1790
02:19:21,039 --> 02:19:25,499
Nina hakika anatembea naye
watoto. Mrembo Micky?

1791
02:19:25,610 --> 02:19:28,579
Nimekuwa kwenye vyama vingi,
alikutana na wavulana wengi.

1792
02:19:29,181 --> 02:19:31,615
Nimeona watu wengi,
nilisahau juu yao.

1793
02:19:32,684 --> 02:19:38,418
Lakini nimekuona leo, mimi
siwezi kukusahau sasa.

1794
02:19:39,991 --> 02:19:46,055
Natumaini hakuna mtu taarifa
tabasamu langu la aibu.

1795
02:19:47,098 --> 02:19:50,226
Imeandikwa usoni mwangu.

1796
02:19:50,468 --> 02:19:53,096
Wewe si mbaya hivyo.

1797
02:19:54,272 --> 02:20:01,144
Unauchafua ulimwengu
kwa jinsi unavyozungumza.

1798
02:20:01,413 --> 02:20:08,114
Nashangaa kwa nini ninaning'inia
miongoni mwa umati.

1799
02:20:08,486 --> 02:20:11,011
Nashangaa kwa nini ninaning'inia.

1800
02:20:12,123 --> 02:20:14,421
Nashangaa kwa nini ninaning'inia.


